"the board approved the membership" - Translation from English to Arabic

• وافق المجلس على عضوية

At the same meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2007, as follows: Bangladesh; Islamic Republic of Iran; Oman; Argentina; El Salvador; Peru; Angola; Benin; Zimbabwe; Belgium; France; Japan; Switzerland; United Kingdom; United States of America; Belarus; Russian Federation; Ukraine; and China.
81 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2007، كما يلي: بنغلاديش؛ جمهورية إيران الإسلامية؛ عمان؛ الأرجنتين؛ السلفادور؛ بيرو؛ أنغولا؛ بنن؛ زمبابوي؛ بلجيكا؛ فرنسا؛ اليابان؛ سويسرا؛ المملكة المتحدة؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ بيلاروس؛ الاتحاد الروسي؛ أوكرانيا؛ الصين.

At the same meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2007, as follows: Bangladesh; Islamic Republic of Iran; Oman; Argentina; El Salvador; Peru; Angola; Benin; Zimbabwe; Belgium; France; Japan; Switzerland; United Kingdom; United States of America; Belarus; Russian Federation; Ukraine; and China.
81- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2007، كما يلي: بنغلاديش؛ جمهورية إيران الإسلامية؛ عمان؛ الأرجنتين؛ السلفادور؛ بيرو؛ أنغولا؛ بنن؛ زمبابوي؛ بلجيكا؛ فرنسا؛ اليابان؛ سويسرا؛ المملكة المتحدة؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ بيلاروس؛ الاتحاد الروسي؛ أوكرانيا؛ الصين.

At its closing plenary meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2008 as follows: Algeria, Belarus, Benin, Bangladesh, Belgium, Brazil, China, El Salvador, Germany, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Kyrgyzstan, Mali, Mexico, Netherlands, Portugal, Russian Federation, United States of America.
83 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2008، كما يلي: الاتحاد الروسي، ألمانيا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بيلاروس، الجزائر، السلفادور، الصين، قيرغيزستان، مالي، المكسيك، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

13. the Board approved the membership of the Working Party for 2013 as follows: Albania, Algeria, Belarus, China, Côte d'Ivoire, El Salvador, Germany, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Mexico, Nepal, Peru, the Russian Federation, Switzerland, the United States of America and Viet Nam.
13- وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2013 حسبما يلي: الاتحاد الروسي، وألبانيا، وألمانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبيرو، وبيلاروس، والجزائر، والسلفادور، وسويسرا، والصين، وفييت نام، وكوت ديفوار، وليسوتو، والمكسيك، ونيبال، والولايات المتحدة الأمريكية.

13. the Board approved the membership of the Working Party for 2013 as follows: Albania, Algeria, Belarus, China, Côte d'Ivoire, El Salvador, Germany, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Mexico, Nepal, Peru, the Russian Federation, Switzerland, the United States of America and Viet Nam.
13 - وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2013 حسبما يلي: الاتحاد الروسي، وألبانيا، وألمانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبيرو، وبيلاروس، والجزائر، والسلفادور، وسويسرا، والصين، وفييت نام، وكوت ديفوار، وليسوتو، والمكسيك، ونيبال، والولايات المتحدة الأمريكية.

the Board approved the membership of the Working Party for 2005 as follows: Bangladesh, Bulgaria, China, Cuba, Finland, Indonesia, Italy, Japan, Morocco, Peru, Philippines, Romania, Russian Federation, Senegal, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela and South Africa.
وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، وهي كما يلي: الاتحاد الروسي؛ والسنغال؛ والصين؛ والفلبين؛ والمغرب؛ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ والولايات المتحدة الأمريكية؛ واليابان؛ وإندونيسيا؛ وإيطاليا؛ وبلغاريا؛ وبنغلاديش؛ وبيرو؛ وجنوب أفريقيا؛ ورومانيا؛ وسويسرا؛ وفنزويلا؛ وفنلندا؛ وكوبا.

At its closing plenary meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2008 as follows: Algeria, Belarus, Benin, Bangladesh, Belgium, Brazil, China, El Salvador, Germany, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Japan, Kyrgyzstan, Mali, Mexico, Netherlands, Portugal, Russian Federation, United States of America.
83- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2008، كما يلي: الاتحاد الروسي، ألمانيا، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنغلاديش، بنن، بيلاروس، الجزائر، السلفادور، الصين، قيرغيزستان، مالي، المكسيك، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

the Board approved the membership of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget for 1999, as follows: Brazil; Bulgaria; China; Egypt; Ethiopia; France; Guatemala; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kenya; Malaysia; Netherlands; Philippines; Russian Federation; Slovakia; Turkey; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; United States of America; Uruguay.
١١- وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية لعام ٩٩٩١، وذلك على النحو التالي: الاتحاد الروسي؛ إثيوبيا؛ أوروغواي؛ إيران )جمهورية - اﻹسلامية(؛ البرازيل؛ بلغاريا؛ تركيا؛ سلوفاكيا؛ الصين؛ غواتيمالا؛ فرنسا؛ الفلبين؛ كينيا؛ ماليزيا؛ مصر؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ هولندا؛ الولايات المتحدة اﻷمريكية؛ اليابان.

the Board approved the membership of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget for 1999, as follows: Brazil; Bulgaria; China; Egypt; Ethiopia; France; Guatemala; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kenya; Malaysia; Netherlands; Philippines; Russian Federation; Slovakia; Turkey; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; United States of America; Uruguay.
40- وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لعام 1999، وذلك على النحـو التالـي: الاتحـاد الروسي؛ إثيوبيا؛ أوروغواي؛ إيران (جمهورية - الإسلامية)؛ البرازيل؛ بلغاريـا؛ تركيـا؛ سلوفاكيـا؛ الصين؛ غواتيمالا؛ فرنسا؛ الفلبين؛ كينيا؛ ماليزيا؛ مصر؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ هولندا؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ اليابان.

14. At its 963rd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board approved the membership of the Working Party for 2005, as follows: Bangladesh; Bulgaria; China; Cuba; Finland; Indonesia; Italy; Japan; Morocco; Peru; Philippines; Romania; Russian Federation; Senegal; Switzerland; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; United States of America; Venezuela; and South Africa.
14 - في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إندونيسيا؛ إيطاليا؛ بلغاريا؛ بنغلاديش؛ بيرو؛ جنوب أفريقيا؛ رومانيا؛ السنغال؛ سويسرا؛ الصين؛ الفلبين؛ فنـزويلا؛ فنلندا؛ كوبا؛ المغرب؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ اليابان.

14. At its 963rd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board approved the membership of the Working Party for 2005, as follows: Bangladesh; Bulgaria; China; Cuba; Finland; Indonesia; Italy; Japan; Morocco; Peru; Philippines; Romania; Russian Federation; Senegal; Switzerland; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; United States of America; Venezuela; and South Africa.
14- في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إندونيسيا؛ إيطاليا؛ بلغاريا؛ بنغلاديش؛ بيرو؛ جنوب أفريقيا؛ رومانيا؛ السنغال؛ سويسرا؛ الصين؛ الفلبين؛ فنـزويلا؛ فنلندا؛ كوبا؛ المغرب؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ الولايات المتحدة الأمريكية؛ اليابان.

At the same meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2005, as follows: Belarus, Benin, Bulgaria, China, Cuba, Finland, India, Islamic Republic of Iran, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Peru, Russian Federation, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela and Zambia.
133- في الجلسة العامة ذاتها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، بلغاريا، بنن، بيرو، بيلاروس، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، سويسرا، الصين، فنـزويلا، فنلندا، كوبا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

133. At the same meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2005, as follows: Belarus, Benin, Bulgaria, China, Cuba, Finland, India, Islamic Republic of Iran, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Peru, Russian Federation, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela and Zambia.
133 - في الجلسة العامة ذاتها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، بلغاريا، بنن، بيرو، بيلاروس، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، سويسرا، الصين، فنـزويلا، فنلندا، كوبا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

128. At its closing plenary meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2009 as follows: Albania, Belarus, China, Congo, Djibouti, El Salvador, Finland, France, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and the United States of America.
128 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2009، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ وألبانيا؛ وإندونيسيا؛ وإيران (جمهورية - الإسلامية)؛ وبيرو؛ وبيلاروس؛ وجيبوتي؛ والسلفادور؛ والسويد؛ وسويسرا؛ والصين؛ وفرنسا؛ والفلبين؛ وفنلندا؛ والكونغو؛ والمغرب؛ والمكسيك؛ والولايات المتحدة الأمريكية؛ واليابان.

At its closing plenary meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2009 as follows: Albania, Belarus, China, Congo, Djibouti, El Salvador, Finland, France, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and the United States of America.
128- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2009، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ وألبانيا؛ وإندونيسيا؛ وإيران (جمهورية - الإسلامية)؛ وبيرو؛ وبيلاروس؛ وجيبوتي؛ والسلفادور؛ والسويد؛ وسويسرا؛ والصين؛ وفرنسا؛ والفلبين؛ وفنلندا؛ والكونغو؛ والمغرب؛ والمكسيك؛ والولايات المتحدة الأمريكية؛ واليابان.

At the same meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2005, as follows: Belarus, Benin, Bulgaria, China, Cuba, Finland, India, Islamic Republic of Iran, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Peru, Russian Federation, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela and Zambia. (Agenda item 11 (f))
133 - في الجلسة العامة ذاتها، وافق المجلس على عضوية الفرقة العاملة لعام 2005، كما يلي: الاتحاد الروسي؛ إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، بلغاريا، بنن، بيرو، بيلاروس، الجماهيرية العربية الليبية، زامبيا، سويسرا، الصين، فنـزويلا، فنلندا، كوبا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.