"the board approved the proposed protracted" - Translation from English to Arabic

• وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Afghanistan 200063 " Relief Food Assistance to Tackle Food Security Challenges " (WFP/EB.1/2010/9/1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش - أفغانستان 200063 " المساعدة الغذائية الغوثية للتصدي لتحديات الأمن الغذائي " (WFP/EB.1/2010/9/1).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Burkina Faso 200509 " Building Resilience and Reducing Malnutrition " (WFP/EB.1/2013/8-A/1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في بوركينا فاسو 200509 " بناء القدرة على الصمود، والحد من سوء التغذية " (WFP/EB.1/2013/8-A/1).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery and operation Zimbabwe 200453 " Responding to Humanitarian Needs and Strengthening Resilience to Food Insecurity " (WFP/EB.1/2013/8-A/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لزمبابوي 200453 " الاستجابة للاحتياجات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود أمام انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.1/2013/8-A/2).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Democratic Republic of the Congo 200540 " Targeted Food Assistance to Victims of Armed Conflict and other Vulnerable Groups " (WFP/EB.A/2013/9-B/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في جمهورية الكونغو الديمقراطية 200540 " المساعدة الغذائية الموجهة إلى ضحايا النزاع المسلح والمجموعات الضعيفة الأخرى " (WFP/EB.A/2013/9-B/2).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation -- the Niger 200583 " Saving Lives, Protecting Livelihoods and Enhancing the Resilience of Chronically Vulnerable Populations " (WFP/EB.2/2013/7-C/3/Rev.1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في النيجر 200583 " إنقاذ الأرواح وحماية سبل العيش وتعزيز قدرة السكان الضعفاء بصفة مزمنة على المقاومة " (WFP/EB.2/2013/7-C/3/Rev.1).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation United Republic of Tanzania 200603 " Food Assistance for Refugees " (WFP/EB.2/2013/7-C/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في تنزانيا 200603 " المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.2/2013/7-C/2).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Burundi 200655 " Assistance for Refugees and Vulnerable Food-Insecure Populations " (WFP/EB.A/2014/9-C/1*).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لبوروندي 200655 " مساعدة اللاجئين والسكان الضعفاء المحرومين من الأمن الغذائي " (WFP/EB.A/2014/9-C/1).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Mali 200719 " Saving Lives, Reducing Malnutrition and Rebuilding Livelihoods " (WFP/EB.2/2014/8-B/3).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في مالي 200719 " إنقاذ الأرواح، والحد من سوء التغذية، وإعادة بناء سبل كسب العيش " (WFP/EB.2/2014/8-B/3).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Ethiopia 200700 " Food Assistance for Eritrean, South Sudanese, Sudanese and Somali Refugees " (WFP/EB.2/2014/8-B/6).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في إثيوبيا 200700 " المساعدة الغذائية للاجئي إريتريا، وجنوب السودان، والسودان، والصومال " (WFP/EB.2/2014/8-B/6).

REGIONAL PORTFOLIO the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation State of Palestine 200709 " Food Assistance for Food-Insecure Populations in the West Bank and Gaza Strip " (WFP/EB.2/2014/8-B/1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في دولة فلسطين 200709 " المساعدة الغذائية للسكان المحرومين من الأمن الغذائي في الضفة الغربية وقطاع غزة " (WFP/EB.2/2014/8-B/1).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Malawi 200692 " Responding to Humanitarian Needs and Strengthening Resilience " (WFP/EB.2/2014/8-B/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في ملاوي 200692 " الاستجابة للاحتياجات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود " (WFP/EB.2/2014/8-B/2).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Ethiopia 200365 " Food Assistance for Somali, Eritrean and Sudanese Refugees " (WFP/EB.1/2012/8/3).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش - إثيوبيا 200365 " المساعدة الغذائية للاجئين الصوماليين والإريتريين والسودانيين " (WFP/EB.1/2012/8/3).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Kenya 200294 " Protecting and Rebuilding Livelihoods in the Arid and Semi-Arid Areas " (WFP/EB.1/2012/8/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش - كينيا 200294 " حماية سُبل المعيشة وإعادة بنائها في المناطق القاحلة وشبه القاحلة " (WFP/EB.1/2012/8/2).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Kenya 200174 " Food Assistance to Refugees " (WFP/EB.A/2011/10-B/1 + Corr.1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في كينيا 200174 " تقديم المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.A/2011/10-B/1 + Corr.1).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Colombia 200148 " Integrated Approach to Address Food Insecurity among Highly Vulnerable Households Affected by Displacement and Violence " (WFP/EB.2/2011/9-C/4).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لكولومبيا 200148 " النهج المتكامل لمعالجة انعدام الأمن الغذائي بين الأسر الضعيفة المتأثرة بالتشرد والعنف " (WFP/EB.2/2011/9-C/4).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Ethiopia 200290 " Responding to Humanitarian Crises and Enhancing Resilience to Food Insecurity " (WFP/EB.2/2011/9-C/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لإثيوبيا 200290: " الاستجابة للأزمات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود إزاء انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.2/2011/9-C/2).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation United Republic of Tanzania 200325 " Food Assistance for Refugees in the Northwest " (WFP/EB.2/2011/9-C/3).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لجمهورية تنزانيا المتحدة 200325 " تقديم مساعدة غذائية للاجئين في الشمال الغربي " (WFP/EB.2/2011/9-C/3).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Pakistan 200145 " Food Assistance for Household Food Security, Early Recovery, Peace and Social Stability " (WFP/EB.2/2010/9-C/3).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لباكستان 200145 " المساعدة الغذائية من أجل الأمن الغذائي الأسري والإنعاش المبكر والسلام والاستقرار الاجتماعي " (WFP/EB.2/2010/9-C/3).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Sri Lanka 200143 " Supporting Relief and Early Recovery in Former Conflict-Affected Areas " (WFP/EB.2/2010/9-C/5).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش لسري لانكا 200143 " دعم جهود الإغاثة والإنعاش المبكر في المناطق المتضررة من النزاع السابق " (WFP/EB.2/2010/9-C/5).

the Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Central America 200490 " Restoring Food Security and Livelihoods for Vulnerable Groups Affected by Recurrent Shocks in El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua " (WFP/EB.2/2013/7-C/4).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإِغاثة والإنعاش في أمريكا الوسطى 200490 " استعادة الأمن الغذائي وسبل العيش للمجموعات الضعيفة المتأثرة بالصدمات المتكررة في السلفادور، وغواتيمالا، وهندوراس، ونيكاراغوا " (WFP/EB.2/2013/7-C/4).