"the board continued its practice" - Translation from English to Arabic

• وواصل المجلس ممارسته
• وواصل المجلس ما درج عليه
• واستمر المجلس في ممارسته
• واصل مجلس مراجعي الحسابات ما درج عليه
• كما واصل المجلس ممارسته المألوفة
• وواصل المجلس اتباع ممارسته
• واصل المجلس ما درج عليه
• وواصل مجلس مراجعي الحسابات ممارسته

5. the Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس ممارسته المتعلقة بإبلاغ الإدارة بنتائج مراجعات محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
5 - وواصل المجلس ممارسته في الإبلاغ عن نتائج مراجعة حسابات معينة من خلال رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية إلى الإدارة.

4. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits to the Administration through management letters containing observations and recommendations.
4 - وواصل المجلس ما درج عليه من إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة للحسابات عن طريق توجيه رسائل إدارية إلى إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تتضمن ملاحظات وتوصيات.

6. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits to the Administration of UNEP through management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - وواصل المجلس ما درج عليه من إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة للحسابات عن طريق توجيه رسائل إدارية إلى إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٥ - واستمر المجلس في ممارسته التي تقضي بابلاغ نتائج عمليات المراجعة المحدة، من خلال رسائل ادارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، وذلك إلى الادارة.

6. During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
6 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل مجلس مراجعي الحسابات ما درج عليه من إبلاغ عن نتائج عمليات محددة من عمليات مراجعة الحسابات عن طريق إصدار رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة إلى الإدارة.

4. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters, providing detailed observations and recommendations to management.
4 - وواصل المجلس ممارسته المتصلة بالإبلاغ في رسائل موجهة إلى الإدارة عن نتائج مراجعات محددة للحسابات، توفِّر ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits to the Administration through management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ الإدارة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات المحددة عن طريق رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

6. the Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters, containing detailed observations and recommendations.
6 - وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة أي حسابات معينة في رسائل موجهة للإدارة تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits to the Administration by means of management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في موافاة الإدارة بنتائج مراجعات الحسابات المطلوبة في شكل رسائل موجهة إلى الإدارة، تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. the Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس ممارسته في إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة حسابات معينة وذلك في رسائل متعلقة بالتنظيم الإداري تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

6. the Board continued its practice of reporting to UNDP the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ البرنامج الإنمائي بنتائج مراجعات محددة للحسابات في رسائل للإدارة تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
4 - وواصل المجلس ما درج عليه من رفع تقارير عن نتائج مراجعات حسابية محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مرفوعة إلى إدارة البرنامج.

7. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters to the Administration of UNEP containing detailed observations and recommendations.
٧ - وواصل المجلس ما درج عليه من إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة للحسابات عن طريق توجيه رسائل إدارية إلى إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters to the Administration of UNEP containing detailed observations and recommendations.
٥ - وواصل المجلس ما درج عليه من إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة للحسابات عن طريق توجيه رسائل إدارية الى إدارة اليونيب تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through audit observations and management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.
٥ - واستمر المجلس في ممارسته التي تقضي بإبلاغ اﻹدارة بنتائج عمليات المراجعة المحددة، من خلال ملاحظات مراجعة الحسابات ورسائل إدارية تتضمن نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات بصددها.

5. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through audit observations and management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.
٥- واستمر المجلس في ممارسته التي تقضي بإبلاغ اﻹدارة بنتائج عمليات المراجعة المحددة، من خلال ملاحظات مراجعة الحسابات ورسائل إدارية تتضمن نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات بصددها.

6. During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٦ - وخلال الفترة المستعرضة، واصل مجلس مراجعي الحسابات ما درج عليه من إبلاغ عن نتائج عمليات محددة من عمليات مراجعة الحسابات عن طريق إصدار رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة إلى اﻹدارة.

6. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration. The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on issues arising from the audit.
6- كما واصل المجلس ممارسته المألوفة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية تتضمن نتائج المراجعة وتوصيات موجهة إلى الإدارة، مما أتاح حوارا متصلا مع الإدارة بشأن المسائل الناتجة عن مراجعة الحسابات.

4. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters, providing detailed observations and recommendations to management.
4 - وواصل المجلس اتباع ممارسته المتمثلة في الإبلاغ عن نتائج عمليات مراجعة محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، موجهة للإدارة.

4. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٤ - وقد واصل المجلس ما درج عليه من رفع تقارير عن نتائج مراجعات حسابية محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مرفوعة إلى إدارة البرنامج.

9. the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed findings and recommendations, addressed to the Administration.
9 - وواصل مجلس مراجعي الحسابات ممارسته المتعلقة بإبلاغ نتائج مراجعته لمواضيع محددة عن طريق الرسائل الإدارية التي تحتوي على نتائج وتوصيات تفصيلية موجهة إلى الإدارة.