"the board elected the" - Translation from English to Arabic

• انتخب المجلس

the Board elected the following officers: Iskandar Ghattas, President; Elizabeth Verville, Vice President; and Nina Berg, Rapporteur.
ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة.

126. At its first meeting, in accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation:
١٢٦ - انتخب المجلس في جلسته اﻷولى، وفقا للمادة ٧ من نظامه الداخلي، عضوات المكتب التالية أسماؤهن بالتزكية:

7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2013:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2013:

3. Under agenda item 1, organizational matters, the Board elected the Bureau for 2013.
3 - انتخب المجلس في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المسائل التنظيمية، أعضاء المكتب لعام 2013.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2014:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014:

2. In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2014:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2014:

58. In accordance with rule 7 of its rules of procedure, the Board elected the following officers by acclamation:
58 - انتخب المجلس بالتزكية، وفقا للمادة 7 من نظامه الداخلي، عضوات المكتب التالية أسماؤهن:

At the same meeting, the Board elected nine of its ten vicepresidents and the Rapporteur; at its 1013th (closing) plenary meeting, on 11 October 2007, the Board elected the tenth vice-president.
وفي الجلسة العامة (الختامية) 1013، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 انتخب المجلس النائب العاشر للرئيس.

2. In accordance with Rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2012, at a meeting held on 9 January 2012:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2012 في اجتماع عقد في 9 كانون الثاني/يناير 2012:

In accordance with Rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2012, at a meeting held on 9 January 2012:
2 - ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2012، في اجتماع عقد في 9 كانون الثاني/يناير 2012:

28. At the same meeting, the Board elected the other members of its Bureau in accordance with the nominations agreed upon at its fourth (pre-sessional) executive session, on 13 September 1993.
٢٨ - وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس أعضاء مكتبه اﻵخرين وفقا للتسميات التي اتفق عليها في جلسته التنفيذية الرابعة )السابقة للدورة( المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

8. the Board elected the following member for the remainder of the 1992-1994 biennium (1 August 1992-31 July 1994) to represent UNICEF on the UNICEF/WHO JCHP: Dr. Alvaro Aguilar Peralta (Costa Rica).
٨ - انتخب المجلس لما تبقى من فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٤ )١ آب/اغسطس ١٩٩٢ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤( العضو التالي لتمثيل اليونيسيف في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وهو: الدكتور الفرادو اغويلار بيرالتا )كوستاريكا(.

the Board elected the following countries to membership of the Working Party for 2003: Bangladesh, Belarus, Benin, China, Cuba, Ethiopia, France, Honduras, Islamic Republic of Iran, Japan, Mexico, Netherlands, Pakistan, Poland, Russian Federation, Spain, Tunisia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.
29- انتخب المجلس البلدان التالية لعضوية الفرقة العاملة لعام 2003: إثيوبيا، إسبانيا، إيران جمهورية - الإسلامية، الاتحاد الروسي، باكستان، بنغلاديش، بنن، بولندا، بيلاروس، تونس، الصين، فرنسا، كوبا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

6. the Board elected the following members for the 1993-1995 biennium (1 August 1993-31 July 1995) to represent UNICEF on the UNESCO/UNICEF JCE: Mr. Georges Victor Oko (Congo) and Mr. Roger Iredale (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
٦ - انتخب المجلس لفترة السنتين ١٩٩٣ - ١٩٩٥ )١ آب/اغسطس ١٩٩٣ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥( العضوين التاليين لتمثيل اليونيسيف في اللجنة التعليمية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونيسكو( واليونيسف، وهما: السيد جورج فيكتور اوكو )الكونغو( والسيد روجر آيرديل )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

29. the Board elected the following countries to membership of the Working Party for 2003: Bangladesh, Belarus, Benin, China, Cuba, Ethiopia, France, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Japan, Mexico, the Netherlands, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Spain, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
29 - انتخب المجلس البلدان التالية لعضوية الفرقة العاملة لعام 2003: إثيوبيا، إسبانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، الاتحاد الروسي، باكستان، بنغلاديش، بنن، بولندا، بيلاروس، تونس، الصين، فرنسا، كوبا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.