"the board for the biennium" - Translation from English to Arabic

• المجلس لفترة السنتين
• المجلس عن فترة السنتين
• مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين
• المجلس بشأن فترة السنتين

Status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009, by thrust areas
حالة تنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين 2008-2009، حسب مجال التركيز

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Institute for Training and Research
الحالة العامة لتنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين 2008-2009: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Population Fund
الحالة العامة لتنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين 2008-2009: صندوق الأمم المتحدة للسكان

That was an improvement compared with the reports issued by the Board for the biennium ended 31 December 2011.
ويشكل ذلك تحسنا بالمقارنة مع التقارير الصادرة عن المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

C. Report of the Board for the biennium ended 31 December 2009
جيم - تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009 as at 31 March 2011
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 في 31 آذار/مارس 2011

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Office for Project Services
الحالة العامة لتنفيذ توصيات المجلس لفترة السنتين 2008-2009: مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Status of implementation of recommendations issued by the Board for the biennium ended 31 December 2005
حالة تنفيذ التوصيات التي أصدرها المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Status of implementation of recommendations issued by the Board for the biennium ended 31 December 2005a
حالة تنفيذ التوصيات التي أصدرها المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Status of implementation of recommendations issued by the Board for the biennium ended 31 December 2005
المرفق - حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Status of implementation of recommendations issued by the Board for the biennium ended 31 December 2007
الأول - حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Status of implementation of recommendations issued by the Board for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المجلس لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

1. Report of the Board for the biennium 2006-2007
1 - تقرير المجلس لفترة السنتين 2006-2007

1. Report of the Board for the biennium 1998-1999
1 - تقرير المجلس عن فترة السنتين 1998-1999()

2. Report of the Board for the biennium 2000-2001
2 - تقرير المجلس عن فترة السنتين 2000-2001()

3. Report of the Board for the biennium 2002-2003
3 - تقرير المجلس عن فترة السنتين 2002-2003()

4. Report of the Board for the biennium 2004-2005
' 4` تقرير المجلس عن فترة السنتين 2004-2005()

124. UNCC reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2005.
124 - لم تبلغ اللجنة عن أي حالات غش أو غش مفترض إلى المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

215. UNOPS had indicated in paragraph 90 of the report of the Board for the biennium 2004-2005 that it would be rolling out to the operations centres some functions in the Atlas system in order to allow the centres to enter cost data directly into Atlas, thus phasing out the imprest account system.
215 - ذكر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في الفقرة 90 من تقرير المجلس عن فترة السنتين 2004-2005 أنه سيسند إلى مراكز العمليات بعض الوظائف في نظام أطلس حتى يتسنى للمراكز إدخال البيانات المتعلقة بالتكلفة بشكل مباشر في نظام أطلس، وبالتالي التخلص تدريجيا من نظام حسابات السلف.

Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Development Programme
الحالة العامة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي