"the board for the financial period" - Translation from English to Arabic

• المجلس للفترة المالية
• المجلس عن الفترة المالية
• مراجعي الحسابات عن الفترة المالية

Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002
مرفق - موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002

Status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2005
حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002
موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 54

Report of the Board for the financial period ended 2009
تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في عام 2009()

Report of the Board for the financial period ended 31 December 2007
تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()

789. The above recommendation was reiterated in paragraph 66 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009. Please refer to the comments in section A above.
789 - وتكرر تأكيد التوصية أعلاه في الفقرة 66 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه.

791. The above recommendation was reiterated in paragraph 118 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009. Please refer to the comments in section A above.
791 - وتكرر تأكيد التوصية أعلاه في الفقرة 118 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه.

Status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2004
حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

I. Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003
الأول - موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون

II. Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002
الثاني - موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون

Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003*
موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003*

Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002*
موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002*

I. Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2003
الأول - موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 54

II. Summary of status of implementation of recommendations of the Board for the financial period ended 31 December 2002
الثاني - موجز حالة تنفيذ توصيات المجلس للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 55

C. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009
جيم - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009()

Report of the Board for the financial period ended 2006-2007
تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009()

240. As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported seven cases of fraud and presumptive fraud to the Board for the financial period ended 31 December 2003.
240- وكما هو مطلوب بموجب النظام المالي للأمم المتحدة، أبلغت الإدارة عن سبع حالات احتيال واحتيال مفترض إلى المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

496. Reference should be made to the management comments above relating to paragraph 16 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2011.
496 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه والمتصلة بالفقرة 16 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

498. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 52 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2011.
498 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المبينة أعلاه والمتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 52 من تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

795. The above recommendation was reiterated in paragraph 117 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009.
795 - وتكرر تأكيد التوصية أعلاه في الفقرة 117 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

600. The above recommendation was reiterated in paragraph 14 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2007 (see comments in section A).
600 - كررت التوصية المذكورة أعلاه في الفقرة 14 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف).