"the board had before it a report" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على المجلس تقرير
• كان معروضاً على المجلس تقرير

20. the Board had before it a report by the Director-General on UNIDO involvement in major international conferences (IDB.25/3).
20- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3).

21. the Board had before it a report by the Director-General on Joint Inspection Unit activities relevant to UNIDO (IDB.25/5).
21- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيــش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5).

25. the Board had before it a report by the Director-General on mobilization of financial resources (IDB.23/5).
25- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (IDB.23/5).

the Board had before it a report by the Director-General on implementation of measures recommended by the External Auditor (IDB.24/9).
27- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (IDB.24/9).

the Board had before it a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an external auditor (IDB.24/7 and Add.1).
28- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.24/7 و Add.1).

29. the Board had before it a report by the Director-General on UNIDO Global Environment Facility activities (IDB.23/11).
29- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في اطار مرفق البيئة العالمية (IDB.23/11).

the Board had before it a report by the Director-General on preparations for the eighth session of the General Conference (IDB.21/22).
٦٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة (IDB.21/22) .

27. the Board had before it a report by the Director-General on personnel matters (IDB.26/11).
27- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بخصوص شؤون العاملين (IDB.26/11).

28. the Board had before it a report by the Director-General on consultations with non-Member States (IDB.26/14 and Corr.1) and a conference room paper on the same subject (IDB.26/CRP.6).
28- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بشأن المشاورات مع الدول غير الأعضــاء IDB.26/14) و Corr.1) وورقة غرفة اجتماعات حول نفس الموضوع (IDB.26/CRP.6).

the Board had before it a report by the Director-General on field representation (IDB.21/19).
٢٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.21/19) .

the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the programme of the Second Industrial Development Decade for Africa (IDB.19/5).
٠٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا (IDB.19/5) .

22. the Board had before it a report by the Director-General on candidatures for the appointment of an external auditor (PBC.13/2) and PBC conclusion 97/8 on proposals for the appointment of an external auditor.
٢٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي PBC.13/2)( واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٧٩/٨ بشأن المقترحات المتعلقة بتعيين مراجع حسابات خارجي .

18. the Board had before it a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (IDB.25/6) and a note by the Secretariat on a proposed payment plan for Azerbaijan (IDB.25/8).
18- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.25/6) ومذكرة من الأمانة عن خطة سداد مقترحة لأذربيجان (IDB.25/8).

19. the Board had before it a report by the Director-General on Investment and Technology Promotion Offices (IDB.25/4) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on the same subject (IDB.25/CRP.5).
19- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا (IDB.25/4) وورقة غرفة اجتماعات تحتوي على مذكرة من الأمانة بشأن الموضوع نفسه (IDB.25/CRP.5).

20. the Board had before it a report by the Director-General on mobilization of financial resources for UNIDO programmes (IDB.26/6), as well as information contained in the Annual Report 2001 on financial resources -- funds mobilization (IDB.25/2, chap. V.A) and on project approvals under voluntary contributions (IDB.25/2, Appendix B).
20- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بشأن حشد الموارد المالية لبرامج اليونيدو (IDB.26/6)، وكذلك المعلومـــات الواردة في التقرير السنوي 2001 بشأن الموارد المالية - حشد الأموال (IDB.25/2، الفصل الخامس - ألف) وبخصوص المشاريع الموافق على تمويلها من التبرعات (IDB.25/2، التذييل باء).

26. the Board had before it a report by the Director-General concerning consultations with Member States on integrated programmes and field representation (IDB.23/18) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat (IDB.23/CRP.5).
26- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء حول البرامج المتكاملة والتمثيل الميداني (IDB.23/18) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.5).

27. the Board had before it a report by the Director-General on field representation (IDB.23/10) as well as a report by the Director-General concerning consultations with Member States on integrated programmes and field representation (IDB.23/18).
27- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.23/10) وكذلك تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء حول البرامج المتكاملة والتمثيل الميداني (IDB.23/18).

28. the Board had before it a report by the Director-General on global forum activities (IDB.23/9) and a conference room paper on the subject submitted by the Secretariat (IDB.23/CRP.7).
28- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي (IDB.23/9) وورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع مقدمة من الأمانة (IDB.23/CRP.7).

the Board had before it a report by the Director-General on the industrialization of the least developed countries (IDB.24/16 and Add.1).
32- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن تصنيع أقل البلدان نمواً (IDB.24/16 و Add.1).

the Board had before it a report by the Secretariat on follow-up to Joint Inspection Unit recommendations (IDB.24/18).
34- كان معروضاً على المجلس تقرير من الأمانة عن متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (IDB.24/18).

the Board had before it a report by the Director-General on environment-related activities (IDB.24/12). The debate on item 7 is reflected in summary record IDB.24/SR.3, paragraphs 50 to 76.
30- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الأنشطة المتعلقة بالبيئة (IDB.24/12) ويرد عرض للمناقشة حول البند 7 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقـرات 50 إلى 76.