"the board made the" - Translation from English to Arabic

• قدم المجلس
• أصدر المجلس

On 25 August 2009, without revising its assessment of the case the Board made the following comments on the Decision.
وفي 25 آب/أغسطس 2009، قدم المجلس تعليقاته التالية على القرار دون أن ينقِّح تقييمه لوقائع البلاغ.

29. the Board made the following recommendations:
29 - قدم المجلس التوصيات التالية:

40. the Board made the following recommendations:
40 - قدم المجلس التوصيات التالية:

15. In paragraph 9 (e) of its report, the Board made the following recommendation:
١٥ - وقد قدم المجلس التوصية التالية في الفقرة ٩ )ﻫ( من تقريره:

By the time the Board made the recommendation, some two years after the project was under way, the project had already established its oversight and assurance model and changing the business model was not deemed feasible.
وعندما أصدر المجلس هذه التوصية، بعد بدء العمل في المشروع بنحو عامين، كان نموذج الرقابة والتحقق الخاص بالمشروع قد وضع بالفعل، ورئي أن تغيير نموذج الأعمال ليس أمرا مجديا.

the Board made the following recommendation:
قدم المجلس التوصية التالية:

13. the Board made the following recommendations:
13 - قدم المجلس التوصيات التالية:

36. the Board made the following recommendations:
36 - قدم المجلس التوصيات التالية:

41. the Board made the following recommendations:
41 - قدم المجلس التوصيات التالية:

11. the Board made the following recommendations:
11 - قدم المجلس التوصيات التالية:

32. the Board made the following recommendations:
32 - قدم المجلس التوصيات التالية:

30. the Board made the following recommendations:
30 - قدم المجلس التوصيات التالية:

45. the Board made the following recommendations:
45 - قدم المجلس التوصيات التالية:

23. the Board made the following recommendations:
قدم المجلس التوصيات التالية:

46. the Board made the following recommendations:
46 - قدم المجلس التوصيات التالية:

9. the Board made the following recommendations:
9 - قدم المجلس التوصيات التالية:

27. the Board made the following recommendations:
27 - أصدر المجلس التوصيات التالية:

37. the Board made the following recommendations:
37 - أصدر المجلس التوصيات التالية: