"the board may wish to take note" - Translation from English to Arabic

    • ربما يود المجلس أن يحيط علما
        
    • وقد يود المجلس أن يحيط علما
        
    • ربما يودّ المجلس أن يحيط علما
        
    • وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما
        
    • لعل المجلس يحيط علما
        
    • لعلّ المجلس يود أن يحيط علما
        
    • لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً
        
    • وقد يرغب المجلس التنفيذي في الاطلاع
        
    • وقد يرغب المجلس في أن يحيط علما
        
    • يرجى من المجلس الاحاطة علما
        
    the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 65- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.
    the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 229- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    8. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    the Board may wish to take note of the report and provide guidance relevant to the preparations of the next strategic plan. UN وقد يود المجلس أن يحيط علما بالتقرير وأن يقدم توجيهات بشأن الأعمال التحضيرية للخطة الاستراتيجية المقبلة.
    12. the Board may wish to take note of the present document. UN 12- ربما يودّ المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة.
    15. the Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its third session and endorse the agreed conclusions contained in annex I thereto. UN ٥١- وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما بتقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثالثة، واعتماد الاستنتاجات المتفق عليها والواردة في المرفق اﻷول للتقرير.
    11. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 11- لعل المجلس يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    6. the Board may wish to take note of the information in the present document. UN 6- لعلّ المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    25. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 25- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    10. the Board may wish to take note of the information contained in the present document. UN 10- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    59. the Board may wish to take note of the information in the present document and make appropriate recommendations to the General Conference. UN 59- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومــات الواردة في هذه الوثيقة وأن يقدم التوصيات المناسبـــة إلى المؤتمر العـام.
    18. the Board may wish to take note of the present document. UN 18- ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة.
    9. the Board may wish to take note of the information in the present document. UN 9- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    20. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 20- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    14. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 14- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    27. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 27- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.
    the Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-third session. UN وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والعشرين.
    the Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its second session and to endorse the recommendations contained in annex I. UN وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق اﻷول.
    42. the Board may wish to take note of the information contained in the present report. UN 42- ربما يودّ المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.
    22. the Board may wish to take note of the report of the Ad Hoc Working Group on its first session, and of the Chairman's summary of discussions contained in annex II. UN ٢٢- وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته اﻷولى، وبملخص المناقشات الذي أعده رئيس الفريق العامل، والوارد في المرفق الثاني.
    76. the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 76- لعل المجلس يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 16- لعلّ المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN 19- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    the Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the Council at its substantive session of 2007. UN وقد يرغب المجلس التنفيذي في الاطلاع على التقرير وإحالته إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007، مشفوعا بالتعليقات التي تبديها الوفود في الدورة الحالية.
    the Board may wish to take note of the report. UN وقد يرغب المجلس في أن يحيط علما بهذا التقرير.
    the Board may wish to take note of the information provided in the present document. UN ٤١ - يرجى من المجلس الاحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more