"the board of auditors and the office" - Translation from English to Arabic

• مجلس مراجعي الحسابات ومكتب
• لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب
• ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب
• بمجلس مراجعي الحسابات ومكتب

Consultations also took place with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
وأجريت مشاورات أيضا مع مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services had also submitted reports on the subject.
وقد قدم مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بدورهما تقارير عن هذا الموضوع.

Both the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services concurred with that view.
وأردف قائلا إن مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية يوافقان على هذا الرأي.

Implementation of previous recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

Consultations took place with the CEB Secretariat, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services of the United Nations.
وتمت مشاورات مع أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمم المتحدة.

The guidelines took into account the recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
وتراعي المبادئ التوجيهية توصيات مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية.

15. The Unit continued to work closely with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
15 - وأوضحت أن الوحدة تواصل العمل في تعاون وثيق مع مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The tripartite meetings held periodically with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) serve to create synergies among oversight services following the exchange of their respective programmes of work.
وتهدف الاجتماعات الثلاثية الأطراف التي تنظم على نحو دوري مع مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إقامة علاقات تفاعل بين هيئات الرقابة بعد تبادلها لبرنامج عمل كل منها.

The recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services pertain essentially to weaknesses in the management of the strategic deployments stocks.
وتتعلق توصيات مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية أساسا بأوجه القصور في إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي.

XII. Implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

11. During the reporting period, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services both reviewed the project.
11 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام كل من مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض المشروع.

Furthermore, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services have covered this question extensively in their reports.
يضاف إلى ذلك أن مجلس مراجعي الحسابات ومكتب المراقبة الداخلية قد تناولا هذه المسألة باستفاضة في تقاريرهما.

XI. Implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
حادي عشر - تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Division will also rely on a careful and comprehensive review of audit opinions of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, within the framework of self-evaluation activities.
وستعتمد الشعبة أيضا على استعراض متأن وشامل لآراء مراجعي الحسابات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إطار أنشطة التقييم الذاتي.

In addition to self-evaluation, the Division will rely on the results of a comprehensive review of audit opinions of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
وإضافة إلى التقييم الذاتي، ستعول الشعبة على نتائج استعراض شامل لآراء مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمراجعة الحسابات.

87. The eleventh annual tripartite meeting with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, held in early December, was chaired by the Joint Inspection Unit.
87 - وقد انعقد الاجتماع الثلاثي السنوات الحادي عشر مع مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، في مطلع كانون الأول/ديسمبر، تحت رئاسة وحدة التفتيش المشتركة.

Both the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services actively contributed with proposals and comments to the Joint Inspection Unit programme of work for 2009.
وساهم كل من مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية مساهمة نشطة في إثراء برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 بالمقترحات والتعليقات.

The Committee recommends that the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, within their respective mandates, re-double their efforts to follow up on these allegations.
وتوصي اللجنة بأنه يتعين على مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية كل في نطاق صلاحيته، مضاعفة الجهود لمتابعة هذه الادعاءات.

Implementation of previous recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية

III. Implementation of previous recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services
الثالث - تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبـة الداخلية

The Advisory Committee points out that training activities take into account the related request of the General Assembly, prior recommendations of the Committee, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أنشطة التدريب تأخذ بعين الاعتبار طلب الجمعية العامة ذي الصلة وتوصيات اللجنة ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية.

the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) should therefore be commended for providing that critical service.
وعليه، ينبغي الإشادة بمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية لتوفير هذه الخدمة الحيوية.