"the board of auditors for the year" - Translation from English to Arabic

• مجلس مراجعي الحسابات عن السنة
• مراجعي الحسابات عن عام
• مجلس مراجعي الحسابات للسنة

The case had been reported in the report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1995.
وقد ذكرت هذه الحالة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

Status of implementation of recommendations from the previous period considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
حالة تنفيذ التوصيتين المتبقيتين من الفترة السابقة اللتين ارتُئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أنهما لم تُنفذا بشكل كامل

Status of implementation of recommendations from the prior period considered not fully implemented in the annex to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة السابقة التي ارتئي في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أنها لم تنفذ بشكل كامل

The report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2013 was unqualified.
فقد أعطى تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 رأياً غير مشفوع بتحفظ.

UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012

UNOPS is pleased to respond to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2013.
19 - يسر المكتب أن يرد على تقييم مجلس مراجعي الحسابات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2005
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

A. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2007
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()

85. The report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1993 had pointed out the need to establish norms to regulate the overhead expenditures of implementing partners.
٨٥ - كان تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قد أشار الى ضرورة وضع معايير لتنظيم النفقات العامة للشركاء المنفذين.

1. Regrets the delay in the submission of a report on measures taken or proposed to be taken by the United Nations Institute for Training and Research in response to the recommendations of the Board of Auditors for the year ended 31 December 1994;
١ - تأسف للتأخر في تقديم تقرير عن التدابير التي اتخذها أو اقترحها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

85. The Report of the Board of Auditors for the year ending 31 December 1993 had pointed out the need to establish norms to regulate the overhead expenditure of implementing partners.
٨٥ - كان تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قد أشار الى ضرورة وضع معايير لتنظيم النفقات العامة للشركاء المنفذين.

Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2007
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()

Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004 on the capital master plan;
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004: المخطط العام لتجديد مباني المقر()؛

(d) Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2005: Capital master plan;
(د) تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005: المخطط العام لتجديد مباني المقر()؛

(f) Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004: capital master plan;
(و) تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004: المخطط العام لتجديد مباني المقر()؛

Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004: capital master plan
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004: الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()

A. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الثاني/ديسمبر 2012()

Status of implementation of recommendations from prior periods considered not fully implemented in annex I to the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من فترات سابقة التي ارتئي في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أنها لم تنفّذ بشكل كامل

Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2013
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2013

Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٢