"the board of auditors on the accounts" - Translation from English to Arabic

• مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات
• مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات
• مراجعي الحسابات المتعلق بحسابات
• لمجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2009 and previous years
متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2009 وعن السنوات السابقة

Summary report on main risk areas raised in the report of the Board of Auditors on the accounts for 2010
تقرير موجز عن المجالات الرئيسية المحفوفة بالمخاطر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2010

A. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2008 and 2009 43-45 11
ألف - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات فترة السنتين 2008 و2009 43-45 14

A. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2008 and 2009
ألف - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات فترة السنتين 2008 و2009

The Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the year ended 31 December 1993.
١٥٥ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

107. The Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium 1994-1995.
١٠٧ - وأحــاط المجلــس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

A. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2008 and previous years 38-40 11
ألف - متابعة توصية مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات سنة 2008 والسنوات السابقة 38-40 13

A. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2008 and previous years
ألف - متابعة توصية مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات سنة 2008 والسنوات السابقة

B. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2007 and previous years
باء - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2007 وما قبله

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2005
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005

5. The Board also examined and took note of the financial statements and schedules for the biennium 2006-2007 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
5 - ودرس المجلس أيضا البيانات والجداول المالية عن فترة السنتين 2006-2007 وأحاط بها علما، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

:: Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2007 (A/62/5 (Vol.
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (الفصل ثانيا من الوثيقة ((A/62/5 (Vol.

5. The Board examined and approved the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1999 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund and a report on the internal audits of the Fund.
5 - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

The Board examined and approved the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1997, and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
٥ - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

1. Notes with satisfaction that the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 1995 had revealed no material weakness or errors in the procedures and operational systems of the Fund, nor any evidence of fraud;
١ - تلاحظ مع الارتياح أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ لم يكشف عن أي ضعف مادي أو أخطاء في الإجراءات والنظم التنفيذية للصندوق، أو أي دليل على الاحتيال؛

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001
الثاني عشر - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

5. The Board examined and approved the financial statements and schedules for the biennium ended 31 December 2001 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
5 - ودرس المجلس البيانات والجداول المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years 34-36 8
باء - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأعوام السابقة 34-36 10

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2013 (A/68/5 (Vol.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بحسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيـران/يونيه 2013 ((A/68/5 (Vol.

2. The main recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium ended 31 December 2011 are set out in documents A/67/5/Add.11 and A/67/5/Add.12, respectively.
2 - ترد في الوثيقتين A/67/5/Add.11 و A/67/5/Add.12، على التوالي، التوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.