"the board of experts" - Translation from English to Arabic

• مجلس الخبراء

Experience suggests that the meetings of the Board of Experts should be video recorded.
ويقترح، استنادا إلى الخبرة، أن تُسجَّل وقائع اجتماعات مجلس الخبراء بالفيديو.

Experience suggests that a video recording should be made of the meetings of the Board of Experts.
ويقترح، استنادا إلى الخبرة، أن تُسجَّل وقائع اجتماعات مجلس الخبراء بالفيديو.

Structure of the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) (2002-2007)
هيكل مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا

Although a draft version is available and has already been published in the website of the Board, the document needs to be approved by institutions represented on the Board of Experts for Geographical Names of Turkey.
وبالرغم من وجود نسخة من مشروع هذه القائمة، ومن أن هذه النسخة قد نُشرت بالفعل في موقع مجلس الخبراء على الإنترنت، إلا أنه يتعين أن تنال هذه الوثيقة موافقة المؤسسات الممثلة في المجلس.

** Prepared by the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), Turkey.
** من إعداد مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا، تركيا.

the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) established several working groups to generate and update gazetteers and toponymic data files of Turkey.
أنشأ مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع لتركيا عدة أفرقة عاملة لوضع معاجم جغرافية وإعداد ملفات للبيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها واستكمال القائم منها.

** Prepared by the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), Turkey.
** أعدها مجلس الخبراء التركي المعني بالأسماء الجغرافية، تركيا.

States should be reviewed in the order in which they appear in a list that should be established at an early stage by the Board of Experts.
221- وينبغي استعراض الدول وفقا لترتيبها الوارد في قائمة ينبغي أن يعدّها مجلس الخبراء في مرحلة مبكرة.

The reports should first be discussed by the Board of Experts.
243- وينبغي أولا أن يناقش مجلس الخبراء هذه التقارير.

States should be reviewed in the order in which they appear in a list that should be established at an early stage by the Board of Experts.
88- ينبغي استعراض الدول وفقا لترتيبها الوارد في قائمة ينبغي أن يعدّها مجلس الخبراء في مرحلة مبكرة.

1986-1994 Member of the Board of Experts for the revision of the Swiss Criminal Code
1986-1994 عضو مجلس الخبراء لمراجعة القانون الجنائي السويسري

** Prepared by the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), Turkey.
** أعدها مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا (BEGeoN_T)، تركيا.

In conducting the reviews, the Board of Experts should establish ad hoc review groups (comprising a maximum of three experts, keeping in mind regional balance, as mentioned above), tasked with analysing the draft reports.
وعند إجراء عمليات الاستعراض، ينبغي أن ينشئ مجلس الخبراء أفرقة استعراض مخصصة (تتكون من ثلاثة خبراء على الأكثر، مع الحرص على التوازن الجغرافي، مثلما ذُكر أعلاه)، تُكلَّف بتحليل مشاريع التقارير.

The final reports should be discussed by the Board of Experts, which should be composed of about 20 experts (details to be specified) from all over the world and should meet four times a year.
231- وينبغي أن يناقش التقاريرَ النهائية مجلس الخبراء الذي ينبغي أن يتألّف من نحو 20 خبيرا (سوف تحدد التفاصيل لاحقا) من جميع أنحاء العالم، ويجتمع أربع مرات سنويا.

the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), which is responsible for the standardization of geographical names in Turkey, was founded in July 2004 in accordance with the directive of the Ministry of the Interior prepared in cooperation with related national institutions.
أُنشئ مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا، المسؤول عن توحيد الأسماء الجغرافية في تركيا، في تموز/يوليه 2004، وفقا للتوجيه الصادر عن وزارة الداخلية الذي أُعد بالتعاون مع المؤسسات الوطنية المعنية.

The work on the " List of exonyms of Europe and neighbouring regions of Turkey " has recently been started by a working group of cartographers, historians, linguists and geographers supported by the representative institutions of the Board of Experts for Geographical Names of Turkey.
بدأ مؤخرا العمل على إعداد " قائمة التسميات الأجنبية لأوروبا والمناطق المجاورة لتركيا " ، على يد فريق عامل يضم اختصاصيين لرسم الخرائط ومؤرخين وعلماء لغويات وجغرافيين، يتلقى الدعم من المؤسسات الممثلة في مجلس الخبراء التركي المعني بالأسماء الجغرافية.

25. A report from Turkey, working paper No. 26, provided background information on measures to standardize geographical names in Turkey and the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN-T).
25 - ووفر تقرير قدمته تركيا، أي ورقة العمل رقم 26، معلومات أساسية عن التدابير المتخذة لتوحيد الأسماء الجغرافية في تركيا وعن مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا (BEGeoN-T).

86. The report of Turkey (E/CONF.98/27 and Add.1) outlined the details of the establishment of the Board of Experts for Geographical Names, founded in July 2004, which was responsible for the coordination and acceleration of the standardization of geographical names.
86 - عرضت تركيا بإيجاز في تقريرها (E/CONF.98/27 و Add.1) تفاصيل عملية إنشاء مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية، الذي أسس في تموز/يوليه 2004 وهو مسؤول عن تنسيق عملية توحيد الأسماء الجغرافية، والتعجيل بها.

In conducting the reviews, the Board of Experts should establish ad hoc review groups (comprising a maximum of three experts, keeping in mind regional balance, as mentioned above), tasked with analysing the draft reports.
90- عند إجراء عمليات الاستعراض، ينبغي أن ينشئ مجلس الخبراء أفرقة استعراض مخصصة (تتكوّن من ثلاثة خبراء على الأكثر، مع الحرص على التوازن الجغرافي، مثلما ذُكر أعلاه)، تُكلَّف بمهمة تحليل مشاريع التقارير.