"the board of the" - Translation from English to Arabic

• مجلس إدارة
• مجلس معهد
• لمجلس إدارة
• مجلس أمناء
• مجلس صندوق
• يقدم مجلس
• مجلس لجنة
• مجلس نقابة
• مجلس وزارة
• مجلس الهيئة

Member of the Board of the West African Development Bank.
وكان عضواً في مجلس إدارة مصرف التنمية لغرب أفريقيا.

She's on the Board of the Creative Capital Fellowship.
وهي عضو في مجلس إدارة المبدع كابيتال زمالة.

As Constituency Chair, we have a seat on the Board of the Global Fund.
وبصفتنا رئيساً للمجموعة، فإننا نحظى بمقعد في مجلس إدارة الصندوق العالمي.

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Decision 35/101. Nomination of members of the Board of the
المقرر ٣٥/١٠١ - ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد اﻷمم

The farmers' union is represented on the Board of the company and owns a 20 per cent share of the company.
واتحاد المزارعين ممثل في مجلس إدارة الشركة، ويملك 20 في المائة من أسهم الشركة.

Member of the Board of the Academic Council of the United Nations System (ACUNS)
عضو مجلس إدارة المجلس الأكاديمي لمنظومة الأمم المتحدة

Member of the Board of the Nederlandse Vereniging voor Internationaal Recht (Dutch Association for International Law)
عضو مجلس إدارة الرابطة الهولندية للقانون الدولي

Member of the Board of the Société belge de droit international (Belgian Society for International Law)
عضو مجلس إدارة الجمعية البلجيكية للقانون الدولي

Since the Board of the Foundation is chaired by the Prime Minister of Thailand, it has direct links to top policymakers.
وبما أن مجلس إدارة المؤسسة يرأسه رئيس وزراء تايلند، فإن له صلة مباشرة بدوائر صنع القرار العليا.

Mr. Rai was instrumental in setting up the India Infrastructure Finance Company and was also on the Board of the company.
وكان السيد راي فعالا في إنشاء شركة الهند لتمويل الهياكل الأساسية كما كان عضواً في مجلس إدارة الشركة.

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nominations of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

:: Former member of the Board of the Royal Blind Society of New South Wales, Australia
:: عضو سابق في مجلس إدارة الجمعية الملكية للمكفوفين في نيو ساوث ويلز، أستراليا

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
ترشيح أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nomination of one new member of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
ترشيح عضو جديد لمجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Foreign exchange bureaus are registered and function in accordance with the Regulation 10 of the Board of the Central Bank.
وتسجل هذه المكاتب وتعمل وفقا للبند 10 من نظام مجلس أمناء المصرف المركزي.

I am pleased to note that during the recently concluded meeting in Bali, Jamaica was appointed to the Board of the Adaptation Fund.
ويسرني أن ألاحظ أنه خلال الاجتماع الذي اختتم مؤخرا في بالي، تم تعيين جامايكا عضوا في مجلس صندوق التكيف.

In accordance with its terms of reference, the Board of the Institute submits to the Commission a report on the progress of its work.
يقدم مجلس المعهد إلى اللجنة، وفقا لاختصاصاته، تقريرا عن التقدم المحرز في عمله.

Member of the Board of the Netherlands Helsinki Committee.
عضو مجلس لجنة هلسنكي الهولندية؛

That Commission is in charge of examining the " competence " of individuals that apply to sit on the Board of the Bar Association, and has the power to suspend members of the Board if it determines them to be incompetent.
وتضطلع هذه اللجنة بالنظر في مدى أهلية المتقدمين للانضمام إلى عضوية مجلس نقابة المحامين، ولديها صلاحية تجميد عضوية أعضاء المجلس إذا ارتأت أنهم غير صالحين.

As a result, this application was also left without consideration by the decision of the Board of the MoJ of 27 February 2004.
وترتب على ذلك أنه لم يُنظر أيضاً في هذا الطلب بناءً على قرار مجلس وزارة العدل المؤرخ في 27 شباط/فبراير 2004.

The membership of the Board of the Authority was increased from five persons, to seven persons in 2006.
كما زيد عدد أعضاء مجلس الهيئة من خمسة أشخاص إلى سبعة في عام 2006.