"the board shall elect" - Translation from English to Arabic

• ينتخب المجلس

the Board shall elect the Chair and Vice-Chair from among its members, with one being from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party.
ينتخب المجلس الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضائه، ويكون أحدهما من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول ويكون الثاني من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

(ii) the Board shall elect its own Chairman and establish its own procedures.
' ٢ ' ينتخب المجلس رئيسه، ويضع إجراءاته.

the Board shall elect from among its members a Chairperson for a two-year period, renewable for the remainder of his or her mandate.
انتخاب الرئيس ينتخب المجلس من بين أعضائه رئيسا لمدة عامين، تكون قابلة للتجديد للجزء المتبقي من ولايته.

2. At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice-Chair from among its members.
2- ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه.

2. At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice-Chair from among its members.
2- ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول من كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه.

If the Chair or Vice-Chair is unable to complete the term of office, the Board shall elect a replacement to complete the term of office.
12- متى تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس إتمام مدة الولاية، ينتخب المجلس بديلاً لإتمام مدة الولاية.

the Board shall elect the Chair and Vice-Chair from among its members, with one being from an Annex I Party and the other being from a non-Annex I Party.
10- ينتخب المجلس الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضائه، يكون أحدهما من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول ويكون الثاني من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

In accordance with rule 23.1 of the rules of procedure, each year, at the commencement of its regular session, the Board shall elect from among the representatives of its members a President, three Vice-Presidents and a Rapporteur.
ينتخب المجلس كل سنة في بداية دورته العادية، وفقا للمادة 23-1 من نظامه الداخلي، رئيســا وثلاثــة نــوَّاب للرئيـس ومقرِّرا من بين ممثلي أعضائه.

In accordance with rule 23.1 of the rules of procedure, each year, at the commencement of its regular session, the Board shall elect from among the representatives of its members a President, three Vice-Presidents and a Rapporteur.
طبقاً للمادة 23-1 من النظام الداخلي، ينتخب المجلس كل سنة، في بداية دورته العادية، رئيساً وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرّراً من بين ممثّلي أعضائه.

In accordance with rule 23.1 of the rules of procedure, each year, at the commencement of its first regular session, the Board shall elect from among its members a President, three Vice-Presidents and a Rapporteur.
تقضي المادة ٣٢-١ من النظام الداخلي ، بأن ينتخب المجلس كل سنة في بداية دورته العادية اﻷولى ، رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ، من بين ممثلي أعضائه .

" At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice-Chair from among its members. " (rule 12, paragraph 2)
(ب) " ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول من كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه " . (الفقرة 2 من المادة 12)