"the board took note of the information" - Translation from English to Arabic

• أحاط المجلس علما بالمعلومات

331. the Board took note of the information provided by FAFICS.
331 - أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدمها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين.

On 1 December, at the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدّمتها الأمانة.

349. the Board took note of the information provided by FAFICS and also took note of the regret of FAFICS regarding the lack of progress on the issue. Annex I
349 - أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدمها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، وأحاط علما أيضا بما أبداه الاتحاد من أسف لعدم إحراز تقدم في هذه المسألة.

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.23/SR.5, paras. 5-6).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة IDB.23/SR.5)، الفقرتان 5 و 6).

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.23/SR.4, para. 36).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة (IDB.23/SR.4، الفقرة 36).

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.19/SR.4, paras. 4-5).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥( .

At that session, the Board took note of the information provided (GC.7/5, para. 37).
وفي تلك الدورة ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة )GC.7/5 ، الفقرة ٧٣( .

ADMINISTRATIVE AND MANAGERIAL MATTERS the Board took note of the information and recommendations in " Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the Work of WFP " (WFP/EB.1/2013/11/Rev.1).
أحاط المجلس علما بالمعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة المعنونة " تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.1/2013/11/Rev.1).

the Board took note of the information and recommendations in " Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the Work of WFP " (WFP/EB.1/2014/9).
أحاط المجلس علما بالمعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة المعنونة " تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.1/2014/9).

the Board took note of the information and recommendations in " Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the Work of WFP " (WFP/EB.1/2012/12).
أحاط المجلس علما بالمعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة المعنونة " تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.1/2012/12).

the Board took note of the information and recommendations in " Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the Work of WFP " (WFP/EB.1/2010/13).
أحاط المجلس علما بالمعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة " تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.1/2010/13).

21. The Board had before it a report by the Director-General on the unutilized balances of appropriations, 1992-1993 and 1996-1997 (IDB.23/5, chap. III). At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.23/SR.5, paras. 7-8).
21- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أرصدة الاعتمادات غير المستغلة، 1992-1993 و1996-1997 (IDB.23/5، الفصل الثالث). وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة IDB.23/SR.5)، الفقرتان 7 و 8).

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 (IDB.20/SR.4, paras. 4-5).
وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.20/6 بناء على طلب مراجع الحسابات الخارجي . IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥ .

At that session, the Board took note of the information contained in the report of the Director-General (IDB.20/14) and requested the Director-General to ensure continued and effective implementation of resolution GC.7/Res.8 and to present an updated report in that regard to the eighth session of the Conference (IDB.20/Dec.9).
وفي تلك الدورة ، أحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام (IDB.20/14) وطلب الى المدير العام أن يكفل استمرار وفاعلية تنفيذ القرار م ع-٧/ق-٨ وأن يقدم الى المؤتمر في دورته الثامنة تقريرا محدثا في هذا الصدد )م ت ص-٠٢/م-٩( .