"the board took note of the report" - Translation from English to Arabic

• أحاط المجلس علماً بتقرير
• أحاط المجلس علما بتقرير
• وأحاط المجلس علما بالتقرير
• وأحاط المجلس علما بتقرير
• وأحاط المجلس علماً بتقرير
• وأحاط المجلس علماً بهذا التقرير

2. the Board took note of the report of the sixtieth session of the Working Party.
2- أحاط المجلس علماً بتقرير الدورة الستين للفرقة العاملة.

the Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-third session.
24- أحاط المجلس علماً بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الثالثة والثلاثين.

2. the Board took note of the report of the sixtieth session of the Working Party.
2 - أحاط المجلس علما بتقرير الدورة الستين للفرقة العاملة.

the Board took note of the report submitted by the Secretary/CEO.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الذي قدمه أمين الصندوق/كبير الموظفين التنفيذيين.

the Board took note of the report of the secretariat in document TD/B/51/4 and thus concluded the consideration of this agenda item.
وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة الموارد في الوثيقة ، واختتم بذلك نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.

2. the Board took note of the report of the sixty-seventh session of the Working Party as contained in document TD/B/WP/260.
2- وأحاط المجلس علماً بتقرير الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/260.

the Board took note of the report of the Commission on its third session and endorsed the Commission’s agreed conclusions.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة وأقر استنتاجات اللجنة المتفق عليها.

the Board took note of the report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its tenth session (TD/B/COM.1/80).
10- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، عــن دورتهـا العاشرة (TD/B/COM.1/80).

the Board took note of the report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its tenth session (TD/B/COM.3/76).
15- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمـال التجاريـة والتنميـة عـن دورتهـا العاشرة (TD/B/COM.3/76).

the Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22 - أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

the Board took note of the report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/193.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسط الأجل والميزانية البرنامجية وصادق على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/193.

the Board took note of the report of the Joint Advisory Group on its thirty-fourth session.
29- أحاط المجلس علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الرابعة والثلاثين.

the Board took note of the report of the Working Party and endorsed the conclusions contained therein.
34 - أحاط المجلس علما بتقرير الفرقة العاملة وأيد الاستنتاجات الواردة فيه.

34. the Board took note of the report of the Working Party and endorsed the conclusions contained therein.
34 - أحاط المجلس علما بتقرير الفرقة العاملة وأيد الاستنتاجات الواردة فيه.

120. the Board took note of the report on the management of investments.
120 - وأحاط المجلس علما بالتقرير المتعلق بإدارة الاستثمارات.

the Board took note of the report contained in document E/ICEF/2002/AB/L.7.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.7.

the Board took note of the report contained in document E/ICEF/2002/AB/L.5.
وأحاط المجلس علما بالتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.5.

the Board took note of the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the year ended 31 December 1993.
١٥٥ - وأحاط المجلس علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

the Board took note of the report of Sessional Committee II as contained in document TD/B/61/SC.II/L.1.
وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الثانية للدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/SC.II/L.1.

3. the Board took note of the report of the sixty-seventh session of the Working Party as contained in document TD/B/WP/260.
3 - وأحاط المجلس علماً بتقرير الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/260.

the Board took note of the report of Sessional Committee II as contained in document TD/B/61/SC.II/L.1.
وأحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة الثانية للدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/SC.II/L.1.

the Board took note of the report, as contained in document TD/B/COM.1/92.
وأحاط المجلس علماً بهذا التقرير كما هو وارد في الوثيقة TD/B/COM.1/92.