"the board will review the" - Translation from English to Arabic

• سيستعرض المجلس
• وسيستعرض المجلس
• سوف يستعرض المجلس
• وسوف يستعرض المجلس
• سيقوم المجلس باستعراض

the Board will review the revised balances and presentation during its opening balances audit in 2014
سيستعرض المجلس الأرصدة المنقحة وعرضها عند شروعه في مراجعة حسابات الأرصدة الافتتاحية في عام 2014

In accordance with paragraph 76 of the Cartagena Commitment, the Board will review the functioning of its Standing Committees immediately prior to the ninth session of the Conference.
ووفقا للفقرة ٧٦ من التزام كرتاخينا، سيستعرض المجلس أداء لجنته الدائمه قبيل دورة المؤتمر التاسعة.

18. the Board will review the implementation of the recommendation and the impact thereof in its future audits.
١٨ - سيستعرض المجلس خلال مراجعاته المقبلة تنفيذ التوصية وتأثيرها.

the Board will review the matter in the follow-up audit.
وسيستعرض المجلس هذه المسالة في إطار متابعته لمراجعة الحسابات.

the Board will review the new procedures for the allocation of general resources in future audits.
وسيستعرض المجلس اﻹجراءات الجديدة المتعلقة بتوزيع الموارد العامة في عمليات المراجعة التي سيجريها في المستقبل.

18. the Board will review the progress made in this regard.
١٨ - سوف يستعرض المجلس التقدم المحرز في هذا الصدد.

the Board will review the issue in future audits.
وسوف يستعرض المجلس الموضوع عند قيامه بمراجعة الحسابات في المستقبل.

27. the Board will review the implementation in its future audits.
٢٧ - سيقوم المجلس باستعراض التنفيذ فيما يقوم به مستقبلا من عمليات مراجعة الحسابات.

18. the Board will review the implementation of the recommendation and the impact thereof in its future audits.
٨١- سيستعرض المجلس خلال مراجعاته المقبلة تنفيذ التوصية وتأثيرها.

42. the Board will review the standardized procedures when they are issued.
42 - سيستعرض المجلس الإجراءات الموحدة عندما تصدر.

9. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
9 - سيستعرض المجلس تنفيذ التوصية في مراجعته للحسابات في المستقبل.

18. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
18- سيستعرض المجلس تنفيذ التوصية في مراجعته للحسابات في المستقبل.

the Board will review the adequacy of the disclosures in the financial statements for the biennium 2002-2003.
التعليق - سيستعرض المجلس مدى ملاءمة الإفصاح في البيانات المالية لفترة السنتين 2002-2003.

5. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
٥ - سيستعرض المجلس تنفيذ التوصية عند مراجعة حساباته مستقبلا.

17. the Board will review the effectiveness of the measures taken by the Administration.
٧١ - سيستعرض المجلس فعالية التدابير التي اتخذتها اﻹدارة.

the Board will review the progress made by UNITAR in using pilot schemes to strengthen future programmes.
وسيستعرض المجلس التقدم الذي أحرزه المعهد في استخدام الخطط التجريبية لتعزيز البرامج في المستقبل.

the Board will review the findings of the investigation once it has been completed.
وسيستعرض المجلس نتائج التحقيق بمجرد استكماله.

the Board will review the findings of the investigation once completed.
وسيستعرض المجلس نتائج التحقيق بمجرد استكماله. شكر وتقدير

49. the Board will review the methodology in due course.
٤٩ - سوف يستعرض المجلس المنهجية في الوقت المناسب.

6. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
6 - سوف يستعرض المجلس تنفيذ التوصية في مراجعته للحسابات في المستقبل.

the Board will review the improvement in its future audits.
وسوف يستعرض المجلس التحسن الذي سيحدث في مراجعته المقبلة للحسابات.

18. the Board will review the development of indicators in its future audits.
٨١ - سيقوم المجلس باستعراض عملية وضع المؤشرات في أعمال مراجعة الحسابات التي سيقوم بها في المستقبل.