"the bombing" - Translation from English to Arabic

• التفجير
• القصف
• تفجير
• قصف
• وقصف
• الإنفجار
• إلقاء القنابل
• لقصف
• بالتفجير
• وتفجير
• بتفجير
• الهجوم بالقنابل
• للقصف
• الانفجار
• قذف القنابل

The morning of the bombing, the fbi got a tip
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية

I'm afraid we have forensic evidence linking him to the bombing.
أنا أخشى لدينا الأدلة الجنائية التي تربط بينه وبين التفجير.

In the city of Sukhumi, 400 citizens perished in the bombing.
وفي مدينة سوخومي، هلك ٤٠٠ مواطن بفعل عمليات القصف هذه.

Sources at James Madison hospital suggesting this stroke could be related to injuries sustained in the bombing of his motorcade last month.
مصادر في مستشفى جيمس ماديسون تقترح بأن الجلطة يمكن أن تكون لها علاقة بإصابات مستمره من بعد حادثة تفجير موكبة

In addition, President Dudaev had signed a decree authorizing preparations for military action aimed at the bombing of Russian cities.
باﻹضافة إلى ذلك وقع الرئيس دودايف على مرسوم يخول القيام بالتحضيرات للعمل العسكري الهادف إلى قصف المدن الروسية.

However, they remained deeply concerned at the continuing hostilities, including the bombing of civilians, the use of barrel bombs and shelling in populated areas.
وقالوا إنهم يشعرون مع ذلك ببالغ القلق إزاء استمرار المعارك، بما في ذلك قصف المدنيين، واستخدام البراميل المتفجرة، وقصف المناطق المأهولة بالسكان.

So then, Ben did have something to do with the bombing.
حتى ذلك الحين، لم بن لديك شيء علاقة مع التفجير.

Well, this is the army's official incident report on the bombing.
حسناً , هذا هو التقرير الرسمى لحادث التفجير الخاص بالجنود

The Karen National Union subsequently claimed responsibility for the bombing.
وفي وقت لاحق، أعلن اتحاد كارين الوطني مسؤوليته عن التفجير.

Several thousand hectares of arable land has been damaged by the bombing.
تضرر عدة آلاف من الهكتارات من اﻷراضي الزراعية من جراء القصف.

The Rwindi station was seriously damaged by the bombing carried out by the regular armed forces of Burundi, Rwanda and Uganda.
الصورة ٢: تعرضت محطة رواندي ﻷضرار بليغة من جراء القصف الذي قامت به القوات المسلحة النظامية لرواندا وأوغندا وبوروندي.

the bombing had not been an accident, but a deliberate act of aggression consistent with Israeli policy towards Lebanon.
ولم يكن ذلك القصف مجرد حادثة لكنه كان عملا عدوانيا متعمدا ومتمشيا مع السياسة الإسرائيلية تجاه لبنان.

The first was the blowing up of the Israeli Embassy, and the second tragedy was the bombing of the Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA).
الهجوم الأول كان نسف السفارة الإسرائيلية، والهجوم المأساوي الثاني كان تفجير الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.

Some months later, a colleague who was part of the Emergency Roster Team was killed in the bombing of the Pearl Continental Hotel in Peshawar.
وبعد بضعة أشهر، لقي زميل من فريق قائمة الطوارئ مصرعه في تفجير فندق بيرل كونتنانتال في بيشاور.

106. These measures did much to reduce the number of random bombings and killings, especially in Baghdad, and curbed the growing civil unrest in Samarra following the bombing of the Al-Askari shrine in Samarra.
وكان لهذه الاجراءات أثر كبير في الحد من عمليات التفجير العشوائية والاغتيالات، وخاصة في بغداد، والحد من حالة الاحتقان الأهلي الذي تنامى في أعقاب تفجير مرقد الإمامين العسكريين في سامراء.

Military incursions have been accompanied by heavy shelling and the bombing of houses, resulting in the death of many civilians.
وقد صاحبت عمليات التوغل العسكري هذه عمليات قصف مكثف شملت المنازل، مما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين.

I hope that the bombing begins ... within 48 hours.
أتوقع قصف بالقنابل ان يبدأ في خلال 48 ساعة

Israel continues to perpetrate acts of terrorism that include the killing and torturing of Palestinians, the massacre of worshippers, the kidnapping of Lebanese citizens and the bombing of civilian areas in Lebanon.
وتواصل اسرائيل ارتكاب اﻷعمال اﻹرهابية مثل قتل الفلسطينيين وتعذيبهم، وذبح المصلين، واختطاف المواطنين اللبنانيين، وقصف المناطق المدنية في لبنان.

He can't hear you. Ever since the bombing, he's legally deaf.
لا يستطيع سماعك, منذ الإنفجار و قد أصبح أصم رسمياً

UNESCO has also cooperated with IPTF on the protection of sacral buildings in Canton 10, following the bombing of the historic mosque in Tomislavgrad.
وتتعاون اليونسكو مع قوة الشرطة الدولية في حماية المباني المقدسة في الكانتون ١٠، إثر عملية إلقاء القنابل على المسجد التاريخي في توميسلافغراد.

The presentation in the report of the bombing of the headquarters of Radio Television Serbia, one among many grave crimes committed by NATO against the civilian population, is paradigmatic in that regard.
والعرض المقدم في التقرير لقصف مقر إذاعة وتلفزيون صربيا بالقنابل، وهو من بين جرائم خطيرة كثيرة ارتكبتها منظمة حلف شمال اﻷطلسي ضد السكان المدنيين، هو نموذج في هذا الصدد.

Breadcrumb trail points to Kort hiring this man to do the bombing.
بتتبع بعض النقاط الصغيرة ان كورت وظف هذا الرجل للقيام بالتفجير

Initial findings indicate that the same organization was responsible for both the bombing of the AMIA building and the bombing of the Israeli Embassy at Buenos Aires just over two years ago.
وتشير النتائج المبدئية الى أن المنظمة نفسها مسؤولة عن كل من تفجير مبنى مكاتب الطائفة اليهودية وتفجير السفارة الاسرائيلية في بوينس آيرس قبل ذلك بما يزيد قليلا عن سنتين.

It concerned the bombing of a human rights lawyer's premises.
وتتعلق الرسالة الثالثة بتفجير مكاتب محام يدافع عن حقوق الإنسان.

It is important to note that 17 of those deaths occurred during the bombing attack in Algiers.
ومن المهم ملاحظة أن 17 من تلك الوفيات قد حدثت خلال الهجوم بالقنابل في الجزائر العاصمة.

Eyewitness accounts did not report any casualties as a direct result of the bombing.
ولم يرد في إفادات شهود العيان ذكْر لوقوع أية إصابات كنتيجة مباشرة للقصف.

The terrorist organization Hamas has taken responsibility for the bombing.
وأعلنت منظمة حماس الإرهابية عن مسؤوليتها عن الانفجار.

I hear shelling in the city and the bombing by the air force.
أسمع قصفا في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران