"the book entitled" - Translation from English to Arabic

• صدور الكتاب المعنون
• بنشر الكتاب المعنون

The launching of the book entitled Governing Globalization.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حفلا بمناسبة صدور الكتاب المعنون إدارة العولمة.

The launch of the book entitled Governing Globalization.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حفلا بمناسبة صدور الكتاب المعنون إدارة العولمة.

My country welcomes the launching of the book entitled Crossing the Divide: Dialogue among Civilizations.
ويرحب وفدي بنشر الكتاب المعنون " مد الجسور: الحوار بين الحضارات " .

United Nations University: Book Launch The launch of the book entitled Governing Globalization.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حفلا بمناسبة صدور الكتاب المعنون إدارة العولمة.

A seminar on human rights and a film show were organized for the launching of the book entitled Fundamental Human Rights in Africa.
وتم تنظيم حلقة دراسية عن حقوق اﻹنسان مع عرض سينمائي بهذا الصدد بمناسبة صدور الكتاب المعنون " حقوق اﻹنسان اﻷساسية في أفريقيا " .

On the occasion of Human Rights Day, the book entitled " The Face of Human Rights " will be launched on Friday, 10 December 2004, at 1.15 p.m. in Conference Room 3.
بمناسبة يوم حقوق الإنسان، يُعلن عن صدور الكتاب المعنون " The Face of Human Rights " ، (وجه حقوق الإنسان)، يوم الجمعة، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 3.

On the occasion of Human Rights Day, the book entitled " The Face of Human Rights " will be launched today, 10 December 2004, at 1.15 p.m. in Conference Room 3.
بمناسبة يوم حقوق الإنسان، يُعلن عن صدور الكتاب المعنون " The Face of Human Rights " ، (وجه حقوق الإنسان)، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 3.

Launch of the book entitled " Cowardly Lions: Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict and State Collapse " (organized by the UNA-Haiti, in collaboration with the Department of Political Affairs)
حفل بمناسبة صدور الكتاب المعنون " الأسود الجبانة: الفرص الضائعة لمنع الصراعات المميتة والحيلولة دون انهيار الدول (Cowardly Lions: Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict and State Collapse) " (تنظمه رابطة الأمم المتحدة في هايتي، بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية).

Launch of the book entitled " Cowardly Lions: Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict and State Collapse " (organized by the UNA-Haiti, in collaboration with the Department of Political Affairs)
حفل بمناسبة صدور الكتاب المعنون " الأسود الجبانة: الفرص الضائعة التي حالت دون منع الصراعات المميتة و انهيار الدول (Cowardly Lions: Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict and State Collapse) " (تنظمه رابطة الأمم المتحدة في هايتي، بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية)

Launch and public introduction of the book entitled " Proverbs in communication: A conflict resolution perspective " (organized by the Permanent Mission of Nigeria)
الإعلان عن صدور الكتاب المعنون " Proverbs in communication: A conflict resolution perspective " " الأمثال ودورها في الاتّصال: رؤية من منظور تسوية النـزاعات " وتعريف الجمهور به (تنظّمه البعثة الدائمة لنيجيريا)

Launch of the book entitled " Indigenous Peoples: Keepers of our Past - - Custodians of our Future " (organized by IWGIA and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues)
حفل صدور الكتاب المعنون: " Indigenous Peoples: Keepers of our Past - Custodians of our Future (الشعوب الأصلية: حفظة ماضينا وأمناء مستقبلنا) " (ينظمه الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)

(a) Publication in March 2006 of the book entitled " Women and war " , with the sponsorship of the United Nations High Commissioner for Refugees and ICRC;
(أ) القيام في آذار/مارس 2006 بنشر الكتاب المعنون " المرأة والحرب " ، وذلك برعاية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واللجنة الدولية للصليب الأحمر؛