"the border dispute between ethiopia" - Translation from English to Arabic

• للنزاع على الحدود بين إثيوبيا
• للنزاع القائم على الحدود بين إثيوبيا

Expected accomplishment 1.1: Peaceful settlement of the border dispute between Ethiopia and Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Expected accomplishment 1.1: peaceful settlement of the border dispute between Ethiopia and Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

1.1 Peaceful settlement of the border dispute between Ethiopia and Eritrea
1-1 التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Commending the efforts of concerned countries and regional bodies aimed at facilitating a peaceful solution to the border dispute between Ethiopia and Eritrea,
وإذ يثني على الجهود التي تبذلها البلدان والهيئات اﻹقليمية المعنية، والرامية إلى تيسير إيجاد حل سلمي للنزاع القائم على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا،

Expected accomplishment: 1.1 Peaceful settlement of the border dispute between Ethiopia and Eritrea
الإنجازات المتوقعة:1-1 التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

All options were designed as conflict prevention measures aimed to demonstrate the continued commitment of the international community to a peaceful resolution of the border dispute between Ethiopia and Eritrea, pending the establishment of an environment conducive to the normalization of relations between the two countries.
وقد صُممت الخيارات كافة باعتبارها تدابير لمنع نشوب النزاع تهدف إلى تبيان الالتزام الثابت للمجتمع الدولي بالتوصل إلى حل سلمي للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا، وذلك ريثما يُهيأ المناخ المواتي لتطبيع العلاقات بين البلدين.

5. Welcomes Eritrea's engagement with the OAU process, notes the fact that the OAU has responded to Eritrea's request for clarifications of the Framework Agreement and, in this regard, strongly urges Eritrea to accept the Framework Agreement as the basis for a peaceful resolution of the border dispute between Ethiopia and Eritrea without delay;
٥ - يرحب باشتراك إريتريا في العملية التي تضطلع بها منظمة الوحدة اﻷفريقية ويلاحظ أن منظمة الوحدة اﻷفريقية استجابت لطلب إريتريا بتقديم إيضاحات بشأن الاتفاق اﻹطاري، وهو في هذا الصدد يحث إريتريا بقوة على قبول الاتفاق اﻹطاري كأساس لتسوية سلمية للنزاع القائم على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا دون تأخير؛