"the break-in" - Translation from English to Arabic

• الإقتحام
• الاقتحام
• الاقتحامات
• الأقتحام
• بالإقتحام
• الإقتحامِ

And when she couldn't, she cuffed herself during the break-in.
و عندما لم تستطع إيقافه، قيدت نفسها أثناء الإقتحام

The alarm company said the break-in happened around 7:30.
علم شركة الإنذار قالت أن الإقتحام حصل على السابعة والنصف

Sorry about the break-in. I heard about the break-in.
آسف لما حدث لكم سمعت عن أمر الإقتحام

However, Acqua did not provide any evidence to show what, if any, cash was in the safe at the time of the break-in.
ومع ذلك، لم تقدم شركة Acqua أي دليل يبين نوع ومقدار المبلغ الذي كان موجوداً في الخزانة، إن وُجد، وقت الاقتحام.

There is no evidence of the break-in having been directed purposely at diplomatic personnel.
وليس ثمة أدلة على أن الاقتحام كان موجها عمدا ضد موظفين دبلوماسيين.

Henry was the only witness, and the break-in was to silence him.
كان هنري الشاهد الوحيد وكان الاقتحام لإسكاته

Just want to make sure you know to focus on the break-in angle.
أريد فقط أن اتأكد بأنكِ ستركزين على قضيه الإقتحام

I'm also sensing that you did some work here to the store before the break-in.
أشعر أيضًا بأنّك قمتم ببعض الإصلاحات هنا في المحل قبل الإقتحام

If we time the break-in to coincide with the supply train leaving, most of the guards will be busy with the convoy anyway.
إذا نوقّت الإقتحام للتزامن مع مغادرة قطار التجهيزات أغلب الحرّاس سيكونون مشغولون بالقافلة على أية حال

Or the break-in at the ME's office.
و قد تكون لها علاقة بعمليّة الإقتحام التي حصلت بالمشرحة

Getting shot during the break-in to divert suspicion was a nice touch.
تعمد إصابتك أثناء الإقتحام لإبعاد الشبهة عنك كانت لمسة جميلة

Is this about the break-in last night?
هل هذا حول الإقتحام الذي حدث الليلة الماضية ؟

Someone logged into their wireless Internet just after the break-in.
شخص ما دخل على شبكة الإنترنت الخاصة بهم بعد الاقتحام مباشرة

I pulled up the zoo CCTV footage from the night of the break-in.
سحبت تسجيلات المراقبة الخاصّة بليلة الاقتحام.

We have reason to believe that the people involved in the break-in will try again.
نعتقد ان الأشخاص المتورطين في الاقتحام, سيحاولون مرة أخرى

Would you do me a favor and please don't mention the break-in to my wife?
لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام

I worry that the break-in may be related to a side project of mine.
أنا قلق من أن يكون الاقتحام له علاقة بمشروع جانبي خاص بي

I think he's worried about more than just the break-in.
أظنّه قلقاً حيال أمر أكبر من مجرّد الاقتحام

Looks like the sketch that burglary already has on the break-in suspect.
يشبه الرسم الموجود لدى قسم السرقات عن مشتبه الاقتحامات

She told you about the break-in and that your brother had been murdered.
أخبرتك عن الأقتحام و بأن شقيقك قد تعرض للقتل.

But, uh, you know, I get the break-in part, but the mannequin?
أتفهم الجزء الخاص بالإقتحام ولكن ماذا عن تمثال عرض الملابس؟

At the time of the break-in, only one file was downloaded onto a thumb drive.
لم يتم تنزيلُ سوى ملفٍ واحدٍ في وقتِ الإقتحامِ نفسه على ذاكرةٍ خارجيّة