"the briefcase" - Translation from English to Arabic

• الحقيبة
• بالحقيبة
• الحقيبه
• الحقيبةَ
• حقيبة اليد
• الحقيبةِ
• بالحقيبه
• حقيبة الأوراق
• للحقيبة

The item in the briefcase has a rather large insurance policy.
الغرض الموجود في الحقيبة له بوليصة تأمين كبيرة في الواقع.

Lady, why don't you go get me the briefcase.
يا سيدة, لِمَ لا تذهبين وتحضري لي الحقيبة

Susan went to the state department and the briefcase guy is Rashid.
سوزان انتقلت إلى وزارة الخارجية والشاب الذي يحمل الحقيبة اسمه رشيد

Later the same day, the brothers went to the police and reported the theft by the client of the briefcase and its contents.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، ذهب الأخوان إلى الشرطة مبلِّغين عن سرقة العميل للحقيبة ومحتوياتها. واستُعيدت الحقيبة ومحتوياتها على الفور.

Why keep the briefcase if you had the plans?
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟

The author's son died when opening the briefcase in his office, and other individuals in the newspaper's office were injured.
وقد تُوفي ابن صاحبة البلاغ عندما فتح الحقيبة في مكتبه، كما أُصيب أفراد آخرون في مكتب الجريدة بجراح.

Of course. Put the briefcase on the bed and then open it.
بالتأكيد ضع الحقيبة على السرير ثم افتحها

I couldn't help but notice the lovely woman you were talking to with the briefcase.
لم يسعني عدم ملاحظة السيدة الجميلة التي كنت تتحدث معها صاحبة الحقيبة

The wife will probably leave the briefcase inside, we'll go in and get it.
على الأرجح أن الزوجة ستترك الحقيبة في الداخل فندخل ونأخذها.

All right, hopefully she left the briefcase inside.
حسناً، آمل أن تكون قد تركت الحقيبة في الداخل.

We got the briefcase, man. We came through.
أخذنا الحقيبة يا صاح، نجحنا في إتمام المهمة.

But if you bring the briefcase back, then I can get the whole share and cut her out of it.
ولكن إذا أعدت الحقيبة فسأتمكن من أخذ الحصة بأكملها ولن أعطيها أي شيء.

I'll call the guy with the briefcase like everybody else.
فسوف أتصل بالرجل صاحب الحقيبة كما يفعل الجميع

- Now we're screwed. - Loony, drop the briefcase!
ـــ الآن نحن مهددون ـــ اترك الحقيبة يا لوني

At a train stop she got up to get a glass of water, and when she went back to her seat, the briefcase was gone.
عند محطة توقف القطار خرجت لإحضار زجاجة مياه حين عادت إلى مقعدها كانت قد اختفت الحقيبة

Techs confirmed that's the briefcase the bomb was in.
أكدت التكنولوجيا أن تلك الحقيبة هى التى كان بها القنبلة.

He knew someone found out what was in the briefcase.
هو عرف أن شخص ما اكتشف ماذا يوجد في الحقيبة.

If there's no money in the briefcase, then it's technically not a buy,and we have no case.
،إن لم يكن هناك مال بالحقيبة ،من ثمّ تقنياً ليس هناك صفقة وليس لدينا قضيّة

Come on, man, what did we say about bringing the briefcase?
هيا يارجل ، ماذا قلنا عن احضار الحقيبه ؟

Take the briefcase to the Mex-A-Go-Go bus station, 1 2:00 noon tomorrow.
خُذْ الحقيبةَ إلى Mex A تَذْهبُ تَذْهبَ محطة حافلةِ، 12: 00 ظهر غداً.

Is the briefcase coming out of your end?
-هل حقيبة اليد توصّلنا لإتّفاق؟

All the evidence is in the briefcase.
كُلّ الدلاائل والجرائم في الحقيبةِ

I can't let you in with the briefcase sir, not until we know what's setting off the alarm.
لا استطيع ان اتركك تدخل بالحقيبه , سيدى. ليس حتى نعلم ماذا يصدر التنبيه.

Put the briefcase on the back seat.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي