"the british delegation" - Translation from English to Arabic

• الوفد البريطاني
• للوفد البريطاني

the British delegation re-stated its position.
وأكد الوفد البريطاني من جديد موقفه بهذا الشأن.

the British delegation restated its position.
وأكد الوفد البريطاني من جديد موقفه بهذا الشأن.

the British delegation reiterated its position.
وكرر الوفد البريطاني موقفه في هذا الصدد.

the British delegation re-stated its position. “8.
وقد ذكر الوفد البريطاني مرة أخرى موقفه من هذه المسألة.

69. Representatives of the people of Gibraltar had participated in the negotiations alongside the British delegation until 1988, when they had decided to withdraw.
٦٩ - واشترك ممثلو سكان جبل طارق في المفاوضات كأعضاء في الوفد البريطاني حتى عام ١٩٨٨، وهو العام الذي قرروا فيه الانسحاب.

the British delegation re-stated its position.
وقد ذكر الوفد البريطاني مرة أخرى موقفه من هذه المسألة.

the British delegation was led by Tony Crombie, the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office.
وترأس الوفد البريطاني توني كرومبي، رئيس إدارة أقاليم ما وراء البحار في وزارة الخارجية والكومنولث.

the British delegation was led by Alan Huckle, the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office.
وترأس الوفد البريطاني رئيس إدارة أقاليم ما وراء البحار في وزراة الخارجية والكومنولث، ألن هاكل.

the British delegation was led by Alan Huckle, the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office.
ورأس الوفد البريطاني رئيس إدارة الأقاليم فيما وراء البحار في وزراة الخارجية والكمنولث، ألن هاكل.

the British delegation was led by the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office, Alan Huckle.
ورأس الوفد البريطاني رئيس إدارة الأقاليم فيما وراء البحار في وزراة الخارجية والكمنولث، ألن هاكل.

the British delegation was led by the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office, Alan Huckle.
ورأس الوفد البريطاني رئيس إدارة الأقاليم فيما وراء البحار في وزارة الخارجية والكمنولث، ألن هاكل.

the British delegation was led by the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office, Alan Huckle.
ورأس الوفد البريطاني رئيس إدارة الأقاليم فيما وراء البحار التابعة لوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، ألن هاكل.

Both the Head and Deputy Head of the British delegation to the CoE are women.
وتشغل المرأة منصب رئيس ونائب رئيس الوفد البريطاني لدى مجلس أوروبا.

the British delegation stated its position.
وقد ذكر الوفد البريطاني موقفه من هذه المسألة.

Spain had taken the attitude that it would discuss Gibraltar only with the United Kingdom and would invite Gibraltar to participate in those talks as part of the British delegation.
وقد اتخذت اسبانيا اتجاها مفاده أنها لن تناقش مسألة جبل طارق إلا مع المملكة المتحدة، وأنها ستدعو جبل طارق للمشاركة في هذه المحادثات كجزء من الوفد البريطاني.

She and her delegation will have the British delegation's full understanding and support at all times.
وأود أن عرب لها عن تفهم الوفد البريطاني الكامل لها ولوفدها ودعمه التام لهما في كافة اﻷوقات.

the British delegation attaches great importance to ensuring the greatest possible transparency to the Council's actions.
إن الوفد البريطاني يولي أهمية قصوى لضمان أكبر شفافية ممكنة ﻷعمال المجلس.

the British delegation would also like to commend the Secretary-General for the form of the report and the manner of its presentation.
ويود الوفد البريطاني أن يثني أيضا على اﻷمين العام للشكل الذي وضع فيه التقرير وطريقة تقديمه.

108. He was grateful to the British delegation for its answers to the questions he had raised.
٨٠١- وأعرب عن امتنانه للوفد البريطاني لردوده على اﻷسئلة المثارة.