"the british overseas territories act" - Translation from English to Arabic

• قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار
• قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار
• وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار
• وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية
• القانون البريطاني لأقاليم ما وراء البحار
• قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار
• وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطاني
• يعرف باسم قانون الأقاليم البريطانية
• المرسوم البريطاني لأقاليم ما وراء البحار

the British Overseas Territories Act 2002 grants the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ويمنح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مواطني هذه الأقاليم الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

The nomenclature applied to Overseas Territories, which was confirmed with Parliamentary enactment of the British Overseas Territories Act, 2002 does not alter the status of those territories.
أما التسمية التي أطلقت على الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار، والتي أقرها البرلمان بسنه قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لسنة 2002، فلا تغير من وضع تلك الأقاليم.

the British Overseas Territories Act 2002 came into force in May 2002.
وبدأ نفاذ قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 في أيار/مايو 2002().

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the conferral of British citizenship on British overseas territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.

Following the adoption in 2002 of the British Overseas Territories Act, which granted all citizens of those Territories full British citizenship, the right of abode in the United Kingdom and freedom of movement within the European Union, over 14,000 passports had been issued by August 2003.
فإثر اعتماد القانون البريطاني لأقاليم ما وراء البحار الذي منح الجنسية البريطانية الكاملة لمواطني تلك الأقاليم وحق الإقامة في المملكة المتحدة وحرية التنقل بين دول الاتحاد الأوروبي، في عام 2002، تم إصدار أكثر من 000 14 جواز سفر بحلول آب/أغسطس 2003.

the British Overseas Territories Act 2002 granted the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ومنح قانون الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطاني لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لـ " مواطني الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار " .

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية ' ' لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار``.

the British Overseas Territories Act 2002 granted the right of full British citizenship to all inhabitants of its Territories.
وكان قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 قد منح الحق في الجنسية البريطانية كاملة لجميع سكان تلك الأقاليم.

the British Overseas Territories Act 2002 came into force in May 2002.
وقد بدأ في أيار/مايو 2002 نفاذ قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار الصادر سنة 2002.

It received royal assent on 26 February 2002 and became the British Overseas Territories Act 2002.
وحصل مشروع القانون على موافقة الملكة في 26 شباط/فبراير 2002 وأصبح قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002.

the British Overseas Territories Act 2002 abolished the terms " colony " and " dependent territory " and granted the right of British citizenship to citizens of its Territories.
وقد ألغى قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 مصطلحيّ " مستعمرة " و " إقليم تابع " ومنح سكان الأقاليم الحق في الجنسية البريطانية().

the British Overseas Territories Act 2002 came into force in May 2002.
ودخل قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 حيز النفاذ في أيار/مايو 2002().

It received Royal Assent on 26 February 2002 and became the British Overseas Territories Act 2002 (see A/AC.109/2002/2/Add.1).
وحظي المشروع بالموافقة الملكية في 26 شباط/فبراير 2002 وصار يُسمى قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 (انظر A/AC.109/2002/2/Add.1).

It received Royal Assent on 26 February 2002 and became the British Overseas Territories Act 2002 (see A/AC.109/2002/2/Add.1).
وحظي المشروع بالموافقة الملكية عليه في 26 شباط/فبراير 2002 وصار يُسمى قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002 (انظر A/AC.109/2002/2/Add.1).

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British overseas territory citizens.
وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.

the British Overseas Territories Act 2002 provides for the granting of British citizenship to British Overseas Territory citizens.
وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

the British Overseas Territories Act 2002 grants the right of British citizenship to " British Overseas Territory citizens " .
ويمنح القانون البريطاني لأقاليم ما وراء البحار لعام 2002 " مواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.