"the brussels declaration and the programme" - Translation from English to Arabic

• إعلان بروكسل وبرنامج
• إعلان بروكسل وإلى برنامج
• لإعلان بروكسل وبرنامج
• إعلان وبرنامج عمل بروكسل

PROGRESS TO DATE IN THE IMPLEMENTATION OF THE ELEMENTS OF the Brussels Declaration and the Programme OF ACTION THAT FALL WITHIN THE PURVIEW OF UNCTAD
التقدم المحرز حتى الآن في تنفيـذ عناصر إعلان بروكسل وبرنامج العمل التي تندرج في نطاق اختصاص الأونكتاد

Its outcome was embodied in the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
وتجسدت وثيقته الختامية في إعلان بروكسل وبرنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010.

" Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
" إذ تشير إلى إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

" Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
" إذ يشير إلى إعلان بروكسل وإلى برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

5. Calls upon the Executive Director to contribute, in accordance with her mandate, to the effective implementation of the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010.
5 - يدعو المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، إلى القيام، في حدود ولايتها، بالإسهام في التنفيذ الفعال لإعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001 - 2010 لصالح أقل البلدان نمواً.

" Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
" إذ يشير إلى إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

Progress to date in the implementation of the elements of the Brussels Declaration and the Programme of Action
ثانياً- التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ عناصر إعلان بروكسل وبرنامج العمل التي تنـدرج

For its part, UNCTAD has within its mandate and competence, commenced implementation of the Brussels Declaration and the Programme of Action.
6- وقد بدأ الأونكتاد، من جهته وفي نطاق ولايته واختصاصه، في تنفيذ إعلان بروكسل وبرنامج العمل.

Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
إذ يشير إلى إعلان بروكسل() " وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " ()،

Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
إذ تشير إلى إعلان بروكسل() وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا()،

Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010,
إذ يشير إلى إعلان بروكسل() وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا()،

Contribution to the United Nations 10- year review of the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010 under the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and the Small Island Developing States (OHRLLS)
المساهمة في استعراض الأمم المتحدة بعد عشر سنوات لإعلان بروكسل وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في العقد 2001-2010 في إطار مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

the Brussels Declaration and the Programme for Action for the Least Developed Countries will be reviewed beginning next year.
وسيجري ابتداء من العام المقبل استعراض إعلان وبرنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.