"the brussels programme of action for" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل بروكسل
• عمل بروكسل لأقل البلدان
• عمل بروكسل لصالح أقل
• بروكسل لأقل البلدان نموا
• ببرنامج عمل بروكسل لصالح
• بروكسل لصالح أقل البلدان
• بروكسل للعقد
• لبرنامج عمل بروكسل لأقل
• لبرنامج عمل بروكسل لصالح
• عمل بروكسل الخاص
• بروكسل لأقل البلدان نمواً
• عمل بروكسل من أجل
• وبرنامج عمل بروكسل لصالح
• لبرنامج عمل بروكسيل لصالح

For example, the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries has already been mainstreamed into the United Nations system.
فعلى سبيل المثال، تم إدراج برنامج عمل بروكسل من أجل اقل البلدان نموا في الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة.

While recognizing the importance of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, Mr. Gore underscored the need for a more comprehensive framework.
وبينما يسلم بأهمية برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً، فقد أكد السيد غور على الحاجة إلى إطار يتسم بمزيد من الشمولية.

In that context, the ten-year review of the implementation of the Brussels Programme of Action for LDCs, to be held in 2011, is crucial.
وفي ذلك السياق، تتجلى أهمية استعراض فترة العشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للبلدان الأقل نموا الذي سيعقد في 2011.

Implementation of the Dhaka Outcome Document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries
تنفيذ وثيقة دكا الختامية بشأن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا

Final review of progress and appraisal of the Brussels Programme of Action for LDCs
استعراض نهائي للتقدم المحرز في تقييم برنامج عمل بروكسل الخاص بأقل البلدان نمواً

This commitment aligns well with the Brussels Programme of Action for Least Developed Countries.
وينسجم هذا الالتزام على نحو جيد مع برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا.

Our delegation thanks the Secretary-General for his annual progress report on the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries (LDCs).
ويعرب وفدنا عن شكره للأمين العام على تقريره المرحلي السنوي عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا.

It also deals with the reviews of particular conferences, such as the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
كما يعالج استعراضات مؤتمرات خاصة من قبيل برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا.

the Brussels Programme of Action for the LDCs is also based upon that core principle of global partnership.
ويقوم برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا أيضا على مبدأ الشراكة العالمية الأساسي المذكور.

It is in that connection that we would like to reiterate our call for the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
وفي هذا الصدد، نجدد نداءنا لتنفيذ برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً.

That theme was anchored in the follow-up to the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
وارتكز هذا الموضوع على متابعة برنامج عمل بروكسل من أجل أقل البلدان نموا.

the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs) provides yet another opportunity and dimension for addressing the pressing problems facing poor countries.
ويوفر برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا فرصة أخرى وبعدا آخر لمعالجة المشاكل الملحة التي تواجهها البلدان الفقيرة.

Similarly, last year we reviewed the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
وبالمثل، أجرينا العام الماضي استعراضا لبرنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.

We call for the full implementation of the Brussels Programme of Action for the LDCs.
وندعو إلى التنفيذ الكامل لبرنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا.

Implementation of the Dhaka Outcome Document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries
تنفيذ وثيقة دكا الختامية المتعلقة ببرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا

Some of these goals and targets are common to the MDGs and the Brussels Programme of Action for the Decade 2001 - 2010.
وبعض هذه الأهداف والغايات مشترك بين الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010.

Two weeks ago, in this very Hall, the General Assembly undertook the midterm review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
قبل أسبوعين، وفي هذه القاعة ذاتها، أجرت الجمعية العامة استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا.

Both the MDGs and the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries are intertwined.
إن الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل بروكسل لصالح البلدان الأقل نموا مترابطة.

26. IPU has supported the Mid-term Comprehensive Global Review of the Brussels Programme of Action for the least developed countries since its inception.
26 - ما فتئ الاتحاد البرلماني الدولي يؤيد الاستعراض العالمي الشامل لمنتصف المدة لبرنامج عمل بروكسيل لصالح أقل البلدان نمواً منذ إنشائه.