"the budget committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة الميزانية
• للجنة الميزانية

the Budget Committee is expected to address the matter
ومن المتوقَّع أن تتناول لجنة الميزانية هذه المسألة

The Parties may wish to request the Budget Committee to take up this matter.
وقد تود الأطراف أن تطلب إلى لجنة الميزانية تناول هذه المسألة.

Its two main committees are the Budget Committee and the Committee on the Rights and Interests of Communities.
واللجنتان الرئيسيتان في الجمعية هما لجنة الميزانية واللجنة المعنية بحقوق ومصالح الطوائف.

1998 to present Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe.
١٩٩٨ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا.

the Budget Committee has 15 members and elections to it are held every year.
وتتألف لجنة الميزانية من خمسة عشر عضوا. وتجرى انتخاباتها كل عام.

1998 to date Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe
٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا

Each comprises nine deputies, except the Budget Committee which has eleven members.
وتتألف كل لجنة من تسعة نواب، ما عدا لجنة الميزانية التي تضم أحد عشر نائبا.

One representative noted that the consent of his delegation was contingent on the approval by the Budget Committee of his country's parliament. Tribute
وأشار أحد الممثلين إلى أن موافقة وفده مشروطة بموافقة لجنة الميزانية التابعة لبرلمان بلده.

2001-present Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe
2001 - الوقت الحاضر عضو مناوب في لجنة الميزانية للاتحاد الأوروبي

2014-present Member of the Budget Committee of the Council of Europe
2014 إلى اليوم عضو في لجنة الميزانية بمجلس أوروبا

Chair of the Budget Committee for the Tenth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity 2010, Nagoya, Japan
رئيس لجنة الميزانية للمؤتمر العاشر للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي لعام 2010، ناغويا، اليابان

Furthermore, the budget is controlled by law by the Budget Committee of the German Parliament.
وعلاوة على ذلك، تتولى لجنة الميزانية بالبرلمان الألماني الرقابة قانونا على الميزانية.

I just got off the phone with Tom McCardle from the Budget Committee.
توا اغلقت الهاتف مع توم ماكرديل من لجنة الميزانية.

On 7 May 1957, the Prime Minister of Japan, Nobusuke Kishi, said at the Budget Committee of the House of Councillors that if anyone simply mentions the nuclear weapon, all people say it contravenes the Constitution.
وفي ٧ أيار/مايو ١٩٥٧، قال نوبوسوكي كيشي رئيس وزراء اليابان في لجنة الميزانية بمجلس الشورى، " أنه إذا ما ذكر أي فرد ببساطة اﻷسلحة النووية، فإن الجميع يقولون إنها تتعارض مع الدستور.

The parties agreed that the Budget Committee would consider the matter further.
26 - وافقت الأطراف على أن تقوم لجنة الميزانية بمواصلة بحث هذه المسألة.

2005-2007 Alternate Member of the Budget Committee of the Council of Europe
2005-2007 عضو مناوب في لجنة الميزانية التابعة لمجلس أوروبا

The representative of Germany noted that under German law all international financial commitments were subject to approval by the Budget Committee of the German Parliament.
وأدلى ممثل ألمانيا بملاحظة جاء فيها أن كل الالتزامات المالية الدولية يجب أن تخضع، بموجب القانون الألماني لموافقة لجنة الميزانية التابعة للبرلمان الألماني.

2001-2004 Alternate member of the Budget Committee of the Council of Europe.
2001-2004 عضو مناوب في لجنة الميزانية التابعة لمجلس أوروبا.

He concluded his report by thanking the representatives of those interested Parties that had taken part in the Budget Committee for their active and positive approach.
153- واختتم تقريره بأن شكر ممثلي الأطراف المهتمة التي شاركت في لجنة الميزانية على نهجها النشط والإيجابي.

1997 - 1998 Co-Chair of the Budget Committee of the Board of Executive Directors of the World Bank Group
1997-1998 الرئيس المشارك للجنة الميزانية التابعة لمجلس المديرين التنفيذيين لدى مجموعة البنك الدولي