"the budget for the support account" - Translation from English to Arabic

• ميزانية حساب دعم
• ميزانية حساب الدعم
• الميزانية لحساب الدعم
• بميزانية حساب الدعم

Those resources would be sought under both the budget for the support account for peacekeeping operations and the programme budget.
وسيتم السعي لتوفير هذه الموارد في إطار ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام والميزانية البرنامجية على السواء.

Included in the budget for the support account for peacekeeping operations is the establishment of regional investigators.
وأُدرج ضمن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام إنشاء وظائف محققين إقليميين.

Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأداء عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

No provision is made since the budget for the support account has been presented separately to the General Assembly.
لم يخصص اعتماد لهذا البند ﻷن ميزانية حساب الدعم قدمت بصورة مستقلة إلى الجمعية العامة.

No provision is made for the support account for peace-keeping in these estimates since the budget for the support account will be presented to the General Assembly separately.
لم يدرج في هذه التقديرات مبلغ لحساب دعم حفظ السلام بما أن ميزانية حساب الدعم ستقدم إلى الجمعية العامة بشكل منفصل.

OIOS plans to present the information requested in the context of the budget for the support account for peacekeeping operations for 2009/10.
ويعتزم المكتب تقديم المعلومات المطلوبة في سياق ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، للفترة 2009-2010.

Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

396. Details are provided in tables 2 to 5 of the requirements under the programme budget and in tables 6 to 9 under the budget for the support account for peacekeeping operations.
396 - وترد في الجداول من 2 إلى 5 الاحتياجات في إطار الميزانية البرنامجية وفي الجداول من 6 إلى 9 الاحتياجات في إطار ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام.

the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amounts to $254,500,100 and provides for 819 continuing posts.
وتبلغ ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام، للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، 100 500 254 دولار، وتتضمن 819 وظيفة مستمرة.

(g) Report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (resolution 61/279);
(ز) تقرير ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/279)؛

Report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (resolution 62/250);
تقرير عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 62/250)؛

29B.39 During the biennium 2002-2003, the Division implemented the results-based budgeting methodology for the first time in the presentation of the budget for the support account for peacekeeping operations, in the peacekeeping financial period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
29 باء-39 وخلال فترة السنتين 2002-2003، نفذت الشعبة منهجية الميزنة على أساس النتائج لأول مرة في عرض ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام، في الفترة المالية لحفظ السلام الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

For the period from 1 July to 31 October 1996, no provision is made for the funding of the support account for peace-keeping operations in these estimates since the budget for the support account will be presented separately to the General Assembly at its resumed fiftieth session.
أما بالنسبة إلى الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، فلم يدرج في إطار هذه التقديرات أي مبلغ للتمويل من حساب الدعم، إذ أن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام ستقدم بصورة مستقلة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة.

No provision is made for the funding of the support account for peacekeeping operations in these estimates since the budget for the support account will be submitted separately to the General Assembly at its resumed fifty-first session.
لم يرصد أي اعتماد لتمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام في هذه التقديرات نظرا ﻷن ميزانية حساب الدعم ستقدم بصورة منفصلة إلى الدورة الحادية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

No provision is made for the funding of the support account for peacekeeping operations in these estimates since the budget for the support account has been submitted separately to the General Assembly.
لم يدرج في التقديرات اعتماد لتمويـل حساب دعم عمليات حفظ السلام على أساس أن ميزانية حساب الدعم تقدم منفصلة إلى الجمعية العامة.

In addition, no amounts have been included for the support account for peace-keeping operations since the budget for the support account will be presented separately to the General Assembly at its resumed fiftieth session.
وبالاضافة الى ذلك، لم تدرج أية مبالغ مخصصة لحساب دعم عمليات حفظ السلام ﻷن ميزانية حساب الدعم ستُعرض بشكل منفصل على الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة.

No provision is made for the funding of the support account for peace-keeping operations in these estimates since the budget for the support account for peace-keeping operations will be presented separately to the resumed fiftieth session of the General Assembly.
لم يرصد اعتماد لتمويل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في هذه التقديرات ﻷنه سيجري تقديم ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام بصورة منفصلة الى الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

No provision is made for the funding of the support account for peace-keeping operations in these estimates since the budget for the support account will be presented separately to the General Assembly at its resumed fiftieth session.
لم يرصد اعتماد لتمويل حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، في هذه التقديرات، ﻷن ميزانية حساب الدعم ستقدم بشكل منفصل إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين المستأنفة.

The main findings of the study will be included in the budget for the support account for peacekeeping operations for the period 2011/12.
وستُدرج النتائج الرئيسية للدراسة في ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة 2011-2012.

The Committee is of the view that the proper procedure is to propose provision of such resources in the context of the budget for the support account for 2007/08.
وترى اللجنة أن الإجراءات المناسبة هي اقتراح رصد تلك الموارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007/2008.

Both exercises showed a unit cost for medium-duty printers of between $620 and $650 instead of the $900 shown in the budget for the support account.
وأظهرت العمليتان أن تكاليف وحدة الطابعة المتوسطة المتانة تتراوح بين 620 و 650 دولارا وليس 900 دولار على النحو الوارد في الميزانية لحساب الدعم.

3. The present statement by the Secretary-General outlines the budgetary implications and/or consequential changes in the resource proposals for the Office of Internal Oversight Services in the budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
3 - ويوجز هذا البيان المقدم من الأمين العام الآثار المتعلقة بالميزانية و/أو ما ينشأ عن ذلك من تغيرات في مقترحات الموارد اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بميزانية حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.