"the budget of the international tribunal for" - Translation from English to Arabic

• ميزانية المحكمة الدولية
• لميزانية المحكمة الدولية
• ميزانية المحكمة الجنائية الدولية

Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Report of the Secretary-General on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين

Less: Provisions for those posts to be transferred to the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
مخصوما منها: الاعتمادات المخصصة للوظائف المقرر نقلها إلى ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Less: Provisions for those posts to be transferred to the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
مخصوما منه: المخصصات المالية للوظائف المقرر نقلها إلى ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

The Meeting shall decide on the terms and the manner in which States Parties and the Authority shall contribute to the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea.
يحدد الاجتماع الشروط والطريقة التي ستساهم بها الدول اﻷطراف والسلطة في ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار.

The post of Registrar continues to be funded by the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia under the double-hatting arrangement throughout the biennium.
ولا تزال وظيفة رئيس القلم تمول طوال فترة السنتين من ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إطار ترتيب التكليف بمهام مزدوجة.

The Appeals Chamber consists of 11 permanent appeals judges in The Hague, 5 of whom are financed from the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and 6 of whom are financed from the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وتتكون دائرة الاستئناف من 11 قاضي استئناف دائمين في لاهـــاي، منهم 5 قضـــاة تمـــول تكاليفهم مـــن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، و 6 قضاة من ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2012-2013

I Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013
أولا - تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013

First performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2012-2013

The States parties approved the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea (the Tribunal) in the amount of 21.24 million euros and adopted a declaration on the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.
ووافقت الدول الأطراف على ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار وقدرها 21.24 مليون يورو، واعتمدت إعلاناً بشأن الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011

Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في فترة السنتين 2006-2007

I. Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007
أولا - تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006-2007

Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 - 2007
أولا تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2006-2007

In the event that these amendments were adopted, the General Assembly would then be requested to approve the related increase that would be required in the budget of the International Tribunal for Rwanda.
وفي حالة ما إذا اعتمدت هذه التعديلات، سيطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على الزيادة التي تترتب على ذلك، في ميزانية المحكمة الدولية لرواندا.

10. Scale of assessments for the contribution of States parties to the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea.
10 - جدول الأنصبة المقررة لمساهمات الدول الأطراف في ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار.

The Meeting, inter alia, dealt with the following issues: the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea for the year 2002, the Financial Regulations of the Tribunal, matters related to the continental shelf, and matters related to article 319 of the Convention.
وقد تناول الاجتماع جملة أمور منها: ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2002، والنظام المالي للمحكمة، ومسائل متصلة بالجرف القاري، ومسائل متصلة بالمادة 319 من الاتفاقية.

Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009

The Eighth Meeting approved the sum of $356,864 for the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea for 1998 as a supplementary appropriation to cover the overexpenditures incurred by the Tribunal in 1996–1997.
ووافق الاجتماع الثامن على تخصيص مبلغ ٨٦٤ ٣٥٦ دولارا لميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لعام ١٩٩٨، باعتباره مخصصا تكميليا لتغطية النفقات الزائدة التي تحملتها المحكمة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Provisions for those posts to be transferred from the budget of the International Tribunal for Rwanda
المخصصات المالية للوظائف التي ستنقل من ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا