"the bureau of the committee consisted" - Translation from English to Arabic

• كان مكتب اللجنة يتألف
• تألف مكتب اللجنة
• وكان مكتب اللجنة يتألف
• كان مكتب اللجنة مشكلا
• ضم مكتب اللجنة
• وتألف مكتب اللجنة
• كان مكتب اللجنة مؤلفا

In 2008, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador Kumalo, with the delegations of Croatia and the Libyan Arab Jamahiriya as Vice-Chairmen.
وفي عام 2008، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير كومالو رئيساً ونائبين للرئيس من وفدي كرواتيا والجماهيرية العربية الليبية.

In 2008 and 2009, the Bureau of the Committee consisted of Michel Kafando (Burkina Faso) as Chairman.
وفي عامي 2008 و 2009، كان مكتب اللجنة يتألف من ميشيل كافاندو (بوركينا فاسو) رئيساً.

In 2005, and for the period of 2006 covered by the present report, the Bureau of the Committee consisted of Adamantios Th. Vassilakis as Chairman, and the delegations of Denmark and the United Republic of Tanzania as Vice-Chairmen.
وفي عام 2005، وخلال الفترة من عام 2006 المشمولة بهذا التقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من أدامانتيوس فاسيلاكيس بصفته رئيسا للجنة، ومندوبي الدانمرك وجمهورية تنزانيا المتحدة كنائبين للرئيس.

In 2005, the Bureau of the Committee consisted of Abdallah Baali (Algeria) as Chairman, the delegations of Benin and Greece providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من عبد الله بعلي رئيسا، وتولى مندوبا بنن واليونان منصبي نائبي الرئيس.

4. For 2006, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador César Mayoral (Argentina) as Chairman, with the delegations of Greece and Qatar providing the two Vice-Chairmen.
4 - تألف مكتب اللجنة في عام 2006 من السفير سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا ومن نائبين للرئيس من وفدي قطر واليونان.

In 2004 the Bureau of the Committee consisted of Munir Akram (Pakistan) as Chairman, while the delegations of Angola and the Philippines served as the Vice-Chairmen.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2004 من منير أكرم (باكستان) رئيسا، بينما وفر وفدا أنغولا والفلبين نائبي الرئيس.

In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Emanuel Issoze-Ngondet (Gabon) as Chair, while the delegations of Austria and Bosnia and Herzegovina served as Vice-Chairs.
وفي عام 2010، كان مكتب اللجنة مشكلا من إيسوزي - نغونديه (غابون)، رئيسا، ومن وفدي البوسنة والهرسك والنمسا اللذين شغلا منصبي نائبي الرئيس.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) as Chairman, the delegations of Ghana and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي سلوفاكيا وغانا.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of César Mayoral (Argentina) as Chairman, the delegations of Greece and Qatar providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي قطر واليونان.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of César Mayoral (Argentina) as Chairman, the delegations of Greece and Romania providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي رومانيا واليونان.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Ellen Margrethe Løj (Denmark) as Chairman, while the delegations of Japan and Qatar served as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من إلين مارغريت لوي (الدانمرك) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي قطر واليابان.

For 2007, the Bureau of the Committee consisted of Jorge Voto-Bernales (Peru), the delegations of Indonesia and Qatar serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، كان مكتب اللجنة يتألف من خورخي فوتو - برناليس (بيرو) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي إندونيسيا وقطر.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Adamantios Th. Vassilakis (Greece) as Chairman, while the delegations of Argentina and Slovakia served as Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من أدامنتيوس فاسيلاكس (اليونان) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا.

In 2007, the Bureau of the Committee consisted of Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) as Chairman, while the delegations of the Congo and Panama served as Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ناصر عبد العزيز النصر (قطر) رئيسا، في حين شغل وفدا الكونغو وبنما منصبي نائبي الرئيس.

In 2007, the Bureau of the Committee consisted of Leslie Kojo Christian (Ghana) with Belgium serving as Vice-Chairman.
وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ليزلي كوجو كريستيان (غانا) بينما شغل وفد بلجيكا منصب نائب الرئيس.

For 1997, the Bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Nabil Elaraby (Egypt) as Chairman, the delegations of Costa Rica and Japan providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٧ تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد نبيل العربي )مصر( رئيسا وقدم وفدا كوستاريكا واليابــان نائبي الرئيس.

For 1997, the Bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Hisashi Owada (Japan) as Chairman, the delegations of Kenya and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٧، تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا وقدم وفدا كينيا والسويد نائبي الرئيس.

For 1998, the Bureau of the Committee consisted of Njuguna M. Mahugu (Kenya) as Chairman, the delegations of Costa Rica and Japan providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من نجوغونا م. ماهوغو )كينيا( رئيسا، وقدم وفدا كوستاريكا واليابان نائبي الرئيس.

2. the Bureau of the Committee consisted of Eugène-Richard Gasana (Rwanda) as Chair and the representative of the Republic of Korea as Vice-Chair.
2 - وكان مكتب اللجنة يتألف من أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) رئيسا، ومن ممثل جمهورية كوريا نائبا للرئيس.

In 2011, the Bureau of the Committee consisted of Emmanuel Issoze-Ngondet (Gabon) as Chair, while the delegations of Germany and Bosnia and Herzegovina served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، كان مكتب اللجنة مشكلا من إيمانويل إيسوزي - نغونديه (غابون)، رئيسا، ومن وفدي ألمانيا والبوسنة والهرسك اللذين شغلا منصبي نائبي الرئيس.

In 2008, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador Spatafora as Chairman, the delegations of Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2008، ضم مكتب اللجنة السفير سباتافورا رئيسا، وشغل وفدا كوستاريكا والجماهيرية العربية الليبية منصبي نائب رئيس.

In 2009 the Bureau of the Committee consisted of Baki İlkin (Turkey) as Chairman, with the delegations of Costa Rica and Viet Nam serving as Vice-Chairs.
وتألف مكتب اللجنة في عام 2009 من باقي إلكين (تركيا)، رئيسا، ووفدي فييت نام وكوستاريكا نائبين للرئيس.

the Bureau of the Committee consisted, for 2000, of Saїd Ben Mustapha (Tunisia) as Chairman, the delegations of Jamaica and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، كان مكتب اللجنة مؤلفا من سعيد بن مصطفى (تونس) رئيسا، وقدم وفدا جامايكا وهولندا نائبي الرئيس.