"the bureau of the plenary" - Translation from English to Arabic

• مكتب الاجتماع العام
• ومكتب الاجتماع العام

These elected representatives shall serve as the Bureau of the Plenary.
ويشكّل هؤلاء الممثلون المنتخبون مكتب الاجتماع العام.

His/her performance will be appraised by the Management Group in consultation with the Bureau of the Plenary.
وسَيُقيّم فريق الإدارة أداءه بالتشاور مع مكتب الاجتماع العام.

Organizational matters; election of officers of the Bureau of the Plenary
المسائل التنظيمية: انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام

A revised draft should be distributed by the Platform secretariat to Governments through the designated government focal points, other stakeholders, the Bureau of the Plenary and the Multidisciplinary Expert Panel and the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors and expert reviewers.
توزع أمانة المنبر مشروعاً منقحاً على الحكومات عبر المنسق الحكومي المعين وعلى أصحاب المصلحة الآخرين ومكتب الاجتماع العام وفريق الخبراء المتعدد التخصصات والرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمؤلفين المساهمين والخبراء المراجعين.

These elected representatives shall serve as the Bureau of the Plenary.
ويشكل هؤلاء الممثلون المنتخبون مكتب الاجتماع العام.

B. Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform
باء - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر

2. the Bureau of the Plenary, consisting of the Chair, four Vice-Chairs, and five other officers, is elected from among the members of the Platform.
2 - يُنتخب أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر.

Organizational matters: election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform (chair, vice-chairs and other Bureau members)
مسائل تنظيمية: انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس، وأعضاء المكتب الآخرين)

2. As stipulated in rule 16 of the rules of procedure for the Plenary of the Platform, the Bureau of the Plenary will consist of the Chair, four Vice-Chairs and five other officers, to be elected from among the members of the Platform.
2 - وعلى النحو المنصوص عليه في المادة 16 من النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر، يتألف مكتب الاجتماع العام من الرئيس وأربعة نواب للرئيس، وخمسة أعضاء آخرين، يُنتخبون من بين أعضاء المنبر.

" Session of the Bureau " means a series of meetings of the elected members of the Bureau of the Plenary and the Multidisciplinary Expert Panel co-chair(s).
5 - ' ' دورة المكتب`` تعني سلسلة من الاجتماعات يعقدها الأعضاء المنتخبون في مكتب الاجتماع العام والرئيس (الرؤساء المشاركون) لفريق الخبراء المتعدد التخصصات.

(b) Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform (chair, vice-chairs and other Bureau members)
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرون)

:: Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform (chair, vice-chairs and other Bureau members)
□ انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرون)

Election of officers of the Bureau of the Plenary of the Platform (chair, vice-chairs and other Bureau members);
(ب) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام للمنبر (الرئيس، ونواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين)؛

2. the Bureau of the Plenary, consisting of the Chair, four Vice-Chairs, and five other officers, [shall] [will] be elected from among the members of the Platform.
2 - [يجب أن يُنتخب] [يُنتخب] أعضاء مكتب الاجتماع العام المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس وخمسة أعضاء آخرين، من بين أعضاء المنبر.

The Executive Director of UNEP recruits the head of the Platform's secretariat, in consultation with the executive heads of UNESCO, FAO and UNDP and the Bureau of the Plenary.
10 - يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين رئيس أمانة المنبر، بالتشاور مع الرؤساء التنفيذيين لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الاجتماع العام.

The Parties agree that the Executive Director of UNEP shall recruit the head of the Platform's secretariat, in collaboration with the executive heads of UNESCO, FAO and UNDP and the Bureau of the Plenary.
10 - تتفق الأطراف على أن يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين رئيس أمانة المنبر، بالتعاون مع الرؤساء التنفيذيين لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الاجتماع العام.