"the bureau of the second committee" - Translation from English to Arabic

• مكتب اللجنة الثانية

The matter had been referred to the Bureau of the Second Committee, which had agreed to the report's being presented separately from the other two sub-items.
وقد أحيل الأمر إلى مكتب اللجنة الثانية الذي وافق على عرض التقرير منفصلا عن البندين الفرعيين الآخرين.

1st meeting Election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين

1st meeting Election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

However, this did not materialize due to the lack of consensus in the Bureau of the Second Committee on the issue.
غير أن ذلك لم يتحقق بسبب عدم توصُّل مكتب اللجنة الثانية إلى توافق آراء بشأن المسألة.

He would like to know what the Bureau of the Second Committee thought of that matter which, in his opinion, should be resolved speedily.
وما هو موقف مكتب اللجنة الثانية في هذا الشأن، حيث أن هناك ضرورة لحل تلك المشكلة على نحو عاجل.

Agenda item 5: Election of the officers of the Main Committees: election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-second session of the General Assembly
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب مكتب اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

14. As requested by the General Assembly, the Bureau of the Second Committee hosted two panels in support of the work of the Working Group.
١٤ - ووفقا لطلب الجمعية العامة، استضاف مكتب اللجنة الثانية حلقتي مناقشة دعما لعمل الفريق العامل.

63. Invites the Bureau of the Second Committee to ensure a practical and coherent organization of the work of the Committee, allowing better focus, visibility and participation;
63 - تدعو مكتب اللجنة الثانية إلى كفالة تنظيم عملي ومتماسك لعمل اللجنة، بما يتيح التركيز، والوضوح والمشاركة بصورة أفضل؛

the Bureau of the Second Committee held consultations with Member States on the organization of the Committee's work, in view of the Assembly's invitation to the Bureau to make suggestions for a decision at the fifty-ninth session of the Committee.
وقد أجرى مكتب اللجنة الثانية مشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تنظيم أعمال اللجنة، في ضوء دعوة اللجنة للمكتب تقديم اقتراحات لاتخاذ مقرر بشأنها في الدورة التاسعة والخمسين للجنة.

The Secretariat would cooperate closely with the Chairman and the Bureau of the Second Committee in order to ensure the smooth progress of the Committee's work.
وذكر أن اﻷمانة العامة ستتعاون على نحو وثيق مع الرئيس ومع مكتب اللجنة الثانية لتأمين حسن سير اﻷعمال على الرغم من جميع الصعوبات.

“Noting the utility of organizing regular timely briefings by the Bureau of the Second Committee on the various issues pertaining to the subject of biological diversity,
" وإذ تلاحظ فائدة قيام مكتب اللجنة الثانية بعقد جلسات إحاطة إعلامية دورية وفي حينها عن مختلف المسائل المتصلة بموضوع التنوع البيولوجي،

“10. Requests the Bureau of the Second Committee, in coordination with the Secretariat, to continue organizing regular timely briefings on the various issues pertinent to biological diversity;
" ١٠ - تطلب إلى مكتب اللجنة الثانية أن يواصل، بالتنسيق مع اﻷمانة العامة، عقد جلسات إحاطة إعلامية دورية وفي حينها بشأن مختلف المواضيع المتصلة بالتنوع البيولوجي؛

(iv) the Bureau of the Second Committee may wish to review the provisional agenda and further rationalize its methods of work, including further clustering of the agenda items, reducing the number of meetings, and adopting more omnibus or integrated resolutions;
`4 ' قد يرغب مكتب اللجنة الثانية في استعراض جدول الأعمال المؤقت، ومواصلة ترشيد أساليب عمله، بما في ذلك زيادة تجميع بنود جدول الأعمال، وخفض عدد الاجتماعات، واعتماد عدد أكبر من القرارات الجامعة أو المتكاملة؛

(c) Requested the Bureau of the Second Committee, with the assistance of the Secretariat, to organize appropriate briefings or panel discussions.
)ج( طلبت فيه إلى مكتب اللجنة الثانية أن ينظم، بمساعدة اﻷمانة العامة، جلسات إحاطة أو مناقشات خبراء.

63. Invites the Bureau of the Second Committee to ensure a practical and coherent organization of the work of the Committee, allowing better focus, visibility and participation;
63 - تدعو مكتب اللجنة الثانية إلى كفالة تنظيم عملي ومتماسك لعمل اللجنة، بما يتيح التركيز، والوضوح، والمشاركة بصورة أفضل؛

First, it is the understanding of my delegation that the Bureau of the Second Committee will immediately undertake informal consultations with Member States and the Secretariat on the most appropriate dates for a two-day resumed session of the Second Committee during the fifty-second session of the General Assembly.
أولا، يفهم وفد بلدي أن مكتب اللجنة الثانية سيجري فورا مشاورات غير رسمية مع الدول اﻷعضاء واﻷمانة بشأن المواعيد اﻷكثر ملاءمة لعقد دورة مستأنفة للجنة الثانية لمدة يومين أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Election of the officers of the Main Committees: Election of the Chair and the Bureau of the Second Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly [item 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة ]البند 5[

Election of the officers of the Main Committees: Election of the Chair and the Bureau of the Second Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly [item 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5]

1st meeting Election of the officers of the Main Committees: election of the Chair and the Bureau of the Second Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly [item 5]
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5]

Election of the officers of the Main Committees: election of the Bureau of the Second Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly [item 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الثانية في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة [البند 5]