"the bureau of the seventh session of" - Translation from English to Arabic

• مكتب الدورة السابعة

Having considered the report on credentials of the Bureau of the seventh session of the Conference of the Parties and the recommendation contained therein,
وقد نظر في تقرير مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف عن وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the seventh session of the Conference of the Parties.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the seventh session of the COP.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Based on that analysis, and in consultation with the Bureau of the seventh session of the Forum, the secretariat prepared a composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests as a background paper to assist the ad hoc expert group in its deliberations.
وعلى أساس ذلك التحليل وبالتشاور مع مكتب الدورة السابعة للمنتدى، أعدت الأمانة مشروع نص تجميعي لصك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات كورقة معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص في مداولاته.

It contains all proposals made by the participants at the meeting on a composite draft text of country submissions prepared by the secretariat of the United Nations Forum on Forests in consultation with the Bureau of the seventh session of the Forum prior to the meeting.
وهو يتضمن جميع المقترحات التي قدمها المشاركون في الاجتماع بشأن مشروع نص مركب للتقارير القطرية أعدته أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بالتشاور مع مكتب الدورة السابعة للمنتدى قبل الاجتماع.

In the light of the above, the Bureau of the seventh session of the Commission, after consultations with delegations and major groups, decided to hold, at the seventh session, a multi-stakeholder dialogue on tourism.
وفي ضوء ما تقدم، قرر مكتب الدورة السابعة للجنة، بعد التشاور مع الوفود والمجموعات الرئيسية، أن يقوم، في الدورة السابعة، بإجراء حوار متعدد اﻷطراف عن السياحة.

Noting with appreciation the organization by the Bureau of the seventh session of the Commission on Sustainable Development of open-ended consultations among member States, as requested by the Council in its decision 1998/215 of 23 July 1998,
وإذ يلاحظ مع التقدير قيام مكتب الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة بتنظيم مشاورات مفتوحة باب العضوية فيما بين الدول اﻷعضاء، حسبما طلبه المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢١٥ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨،

Noting with appreciation the organization by the Bureau of the seventh session of the Commission on Sustainable Development of open-ended consultations among member States, as requested by the Council in its decision 1998/215 of 23 July 1998,
وإذ يلاحظ مع التقدير قيام مكتب الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة بتنظيم مشاورات مفتوحة فيما بين الدول اﻷعضاء، حسبما طلبه المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢١٥ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨،

Having considered the report on credentials of the Bureau of the seventh session of the COP1 and the recommendation contained therein,
وقد نظر في تقرير مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف() عن وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Briefing for delegates on the United Nations Forum on Forests Ad Hoc Expert Group on a Non-legally Binding Instrument (New York, 11-15 December 2006) (convened by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the Forum Secretariat)
إحاطة لأعضاء الوفود بشأن فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (دعا إلى عقدها مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات وأمانة المنتدى)

Briefing for delegates on the United Nations Forum on Forests Ad Hoc Expert Group on a Non-legally Binding Instrument (New York, 11-15 December 2006) (convened by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the Forum Secretariat)
إحاطة لأعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة للغابات المكلف بوضع صك غير ملزم قانونا، (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) دعا إلى عقدها مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات وأمانة المنتدى)

Briefing for delegates on the United Nations Forum on Forests Ad Hoc Expert Group on a Non-legally Binding Instrument (New York, 11-15 December 2006) (convened by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the Forum Secretariat)
إحاطة لأعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة للغابات المكلف بوضع صك غير ملزم قانونا (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (دعا إلى عقدها مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات وأمانة المنتدى)

Briefing for delegates on the United Nations Forum on Forests open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content on the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11-15 December 2006) (convened by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the Forum Secretariat)
إحاطة لأعضاء الوفود بشأن فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة للغابات والمخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (دعا إلى عقدها مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات وأمانة المنتدى)

Briefing for delegates on the United Nations Forum on Forests open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content on the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11-15 December 2006) (convened by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the Forum Secretariat)
إحاطة لأعضاء الوفود بشأن فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية والتابع لمنتدى الأمم المتحدة للغابات والمخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (دعا إلى عقدها مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات وأمانة المنتدى)

Briefing for delegates on the United Nations Forum on Forests open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content on the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11-15 December 2006) (convened by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the Forum Secretariat)
إحاطة لأعضاء الوفود بشأن فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة للغابات والمخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (دعا إلى تقديمها مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة للغابات وأمانة المنتدى)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
إحاطة وتبادل غير رسمي للآراء مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانة المنتدى)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع المندوبين بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في مضمون الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) ( من تنظيم مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)

Briefing and informal exchange of ideas with delegates regarding the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests (New York, 11 - 15 December 2006) (organized by the Bureau of the seventh session of the United Nations Forum on Forests and the secretariat of the Forum)
جلسة إحاطة وتبادل غير رسمي للأفكار مع أعضاء الوفود بشأن فريق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص المعني بالنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات (نيويورك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2006) (ينظمهما مكتب الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانته)