"the burglar" - Translation from English to Arabic

• اللص
• السارق
• اللِصّ
• المقتحم

If, per Detective Bell's theory, the burglar was startled by the victim's unexpected return, why was he sitting down?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

Not wishing to have to explain his role in this... the burglar sought a place to hide.
يتمنى ألا يشرح موقفه في هذا. اللص سعى لإيجاد مكان للإختباء.

Stay with the burglar all night if you have to. Keep an eye on those two.
ابق مع اللص طيلة الليل لو اضطررت لهذا ، وراقب الزوجين

Good news, the burglar is headed straight towards you.
النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

Got to be about the burglar she shot.
لابد أنكما هنا بسبب اللص الذي أطلقت عليه الرصاص.

So, the burglar, someone who didn't know the context, would think you were a friend or a girlfriend.
اللص هو شخص لا يعلم حقيقة الأمور سيعتقد أنكي صديقة أو صديقتي

I suppose we'll just replace the items the burglar took-
أعتقد أننا سنستبدل الأشياء التي سرقها اللص

Now, this is the fun bit, where the householder, wrenched from his dreams by the sound of the explosion, surprises the burglar, and in the ensuing fight, the house is sacked.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Did it ever occur to you that maybe the burglar used the phone after she did and then wiped it clean?
هل تبادل لك أن اللص ربما استعمل اتصال هاتفي بعدها ثم مسحه جيداً ؟

Sometime after her husband spoke to her at 10:30 and sometime before you saw the burglar run out at 11:00.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

I was sure that once you knew the true identity of the burglar, you'd try and incriminate him.
عرفت أنك حالما تتعرف على هوية اللص الجديدة ستحاول توريطه

So I should think we should leave some money on the doorstep for the burglar to take so he wouldn't get in anymore.
ولذلك انا افكر باننا يجب ان نترك بعض المال عند عتبة المنزل لكى يأخذها اللص

Occur to me that the burglar used the phone after and wiped it clean?
تبادل لي أن اللص استعمله ومسحه ؟

Yeah. This boy is definitely not the burglar.
نعم ، هذا الفتى بالتأكيد ليس اللص

Obviously, I, uh, thought that I heard the burglar.
من الواضح، لقد ظننت أنني سمعت اللص

He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

Bad news, the burglar is headed straight towards you.
أما النبأ السيء فهو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

But let's talk about the actor who would play the burglar.
ولكن فلنتكلم على الممثل الذي سيؤدي دور السارق

What I mean, sir, is that the burglar had never harmed anybody before, yet from your bedroom window when you called in, you asked for me.
ما أقصده هو لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك

What if the burglar has Steven?
ماذا لو أنّ اللِصّ عِنْدَهُ ستيفن؟

We're certain that you were the burglar that evening.
15 من اليلة التي أقتحم فيها المكان نحن على يقين من أنك المقتحم في ذلك المساء.