"the calendar of meetings of" - Translation from English to Arabic

• الجدول الزمني لاجتماعات
• والجدول الزمني لاجتماعات
• للجدول الزمني لاجتماعات

the calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2009 can be found in table 2.
51- يرد في الجدول 2 الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009.

the calendar of meetings of Convention bodies for 2008 - 2011 is as follows:
وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2008-2011:

(d) the calendar of meetings of Convention bodies in 2000-2001;
)د( الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

1. Decides that the calendar of meetings of the Convention bodies for the years 2000-2001 shall be as follows:
١- يقرر أن يكون الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ على النحو التالي:

For the calendar of meetings of Convention bodies for the period 2002-2007 (see FCCC/CP/2001/13/Add.4, section V).
وللاطلاع على الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2002-2007 انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع خامساً.

the calendar of meetings of Convention bodies for 2006 - 2010 is reproduced below for ease of reference.
ويرد أدناه الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2006-2010 تيسيراً للرجوع إليه.

the calendar of meetings of Convention bodies for 2007 - 2010 is as follows:
وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2007-2010:

the calendar of meetings of Convention bodies for 2004 - 2008 is reproduced below for ease of reference.
ويرد أدناه الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2004-2008 لتيسير الرجوع إليه:

the calendar of meetings of Convention bodies for 2005 - 2008 is follows:
أما الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2005-2008 فهو على النحو التالي:

the calendar of meetings of Convention bodies for 2006 - 2009 is as follows:
وفيما يلي الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2006-2009:

At the 8th meeting, on 1 November 2002, the President recalled that the Conference at its seventh session had agreed on the calendar of meetings of Convention bodies for the period 2003 - 2007.
42- وفي الجلسة الثامنة التي عقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أشار الرئيس إلى أن المؤتمر قد وافق في دورته السابعة على الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات من 2003 إلى 2007.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and recommendation of a decision on the calendar of meetings of Convention bodies, 2005 to 2007, for adoption by the Conference.
32- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه وتضع توصية بمقرر بشأن الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية، 2005 إلى 2007، كي يقرّه المؤتمر.

4. Owing to the calendar of meetings of the Commission on Transnational Corporations, the proposed revised programme has not been reviewed by that Commission.
٤ - وبالنظر إلى الجدول الزمني لاجتماعات اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية، فإن هذه اللجنة لم تنظر في البرنامج المنقح المقترح. المحتويات الفـقـرات الصفحة

the calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2010 can be found in table 2.
43- يرد الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010 في الجدول 2(6).

The COP, at its thirteenth session, adopted dates for the sessional periods for 2012 for inclusion in the calendar of meetings of Convention bodies for 2008 - 2012.
19- أقر مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة مواعيد الفترات الدوراتية لعام 2012 لإدراجها في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2008-2012.

The COP, by its decision 9/CP.14, adopted dates for the sessional periods for 2013 for inclusion in the calendar of meetings of Convention bodies for 2009 - 2013.
28- أقر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-14، مواعيد فتـرات عقـد الدورات لعام 2013 لإدراجها في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2009-2013.

At its third session, the COP adopted the calendar of meetings of Convention bodies for 1998-1999 (FCCC/CP/1997/7, para. 35).
٣٤- اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة الجدول الزمني لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ FCCC/CP/1997/7، الفقرة ٥٣(.

The Conference at its eighth session, acting upon the proposal of the President, took note that there were no changes to the calendar of meetings of Convention bodies for 2003 - 2007 (FCCC/CP/2002/7/Add.3).
وبناء على اقتراح الرئيس أحاط المؤتمر علماً في دورته الثامنة، بعدم وجود أي تغييرات في الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات من 2003 إلى 2007 (FCCC/CP/2002/Add.3).

the calendar of meetings of Convention bodies for the period 2002 - 2007 was adopted by the COP at its seventh session and noted by the COP at its eighth session as follows:
21- قام مؤتمر الأطراف في دورتها السابعة باعتماد الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2002-2007(5) وأحاط مؤتمر الأطراف علماً بذلك في دورته الثامنة على النحو التالي(6):

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the calendar of meetings of Convention bodies
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

The meetings of the Rio Group and CALC will be held through this unified forum, according to the calendar of meetings of both mechanisms.
وستُعقد اجتماعات فريق ريو ومؤتمر قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية عن طريق هذا المنتدى الموحد، وفقا للجدول الزمني لاجتماعات كلتا الآليتين.