"the cambodia office of the" - Translation from English to Arabic

• مكتب كمبوديا التابع
• لمكتب كمبوديا التابع
• من مكتب كمبوديا

Valuable information was also provided to the Special Representative by the Cambodia office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وتلقى الممثل الخاص معلومات قيمة من مكتب كمبوديا التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أيضاً.

At the urging of the Cambodia office of the Centre for Human Rights and others, the first draft was amended to take into account civil liberties.
وبحض من مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان وجهات أخرى، عُدﱢلت المسودة اﻷولى بحيث تأخذ الحريات المدنية في الحسبان.

Briefing meeting with staff of the Cambodia office of the Centre for Human Rights
جلسة إحاطة مع موظفي مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان

the Cambodia office of the Centre for Human Rights should provide technical advice and assistance to such a study.
وينبغي أن يبادر مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان بتقديم المشورة والمساعدة التقنية لمثل هذه الدراسة.

The distribution of simplified information in Khmer, and in languages of ethnic minorities living in Cambodia, concerning the constitutional principles and human rights standards should be encouraged by the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights.
وينبغي لمكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان أن يشجع على توزيع معلومات مبسطة باللغة الخميرية وبلغات اﻷقليات اﻹثنية التي تعيش في كمبودبا بشأن المبادئ الدستورية ومعايير حقوق اﻹنسان.

Meeting with staff of the Cambodia office of the Centre for Human Rights
اجتماع مع موظفي مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان

The activities of the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights should not be restricted to Phnom Penh.
وينبغي عدم قصر أنشطة مكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان على بنوم بن.

They included concerned officials of the Ministry of Foreign Affairs and other ministries, and representatives of the Cambodia office of the Centre.
وقد اشترك فيها موظفون معنيون من وزارة الخارجية والوزارات اﻷخرى، وممثلون عن مكتب كمبوديا التابع للمركز.

At least one such workshop should be organized by the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights during 1994 to which staff and students of the Faculty should be invited.
وينبغي أن ينظم مكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان حلقة تدارس واحدة على اﻷقل من هذا القبيل خلال عام ١٩٩٤ يُدعى إليها موظفو الكلية وطلابها.

the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights should explore with the First Prime Minister's office ways in which members of the Government, from all political parties, could be involved in this process.
وينبغي أن يستطلع مكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المحتدة لحقوق اﻹنسان مع مكتب رئيس الوزراء اﻷول الطرق التي يمكن بها إشراك أعضاء من الحكومة ومن جميع اﻷحزاب السياسية في هذه العملية.

29. the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights should continue to cooperate with the judiciary in the facilitation of:
٢٩- ينبغي أن يواصل مكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان التعاون مع السلطة القضائية في تيسير ما يلي:

the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights should cooperate with the courts and the relevant ministries towards this end.
وينبغي أن يتعاون مكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان مع المحاكم ومع الوزارات المختصة تحقيقا لهذه الغاية.

the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights, other United Nations agencies and local NGOs should cooperate in such an effort.
وينبغي أن يتعاون في هذا المجهود مكتب كمبوديا التابع لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان والوكالات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المحلية.

While these cases were brought to the attention of NEC by the Cambodia office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR/Cambodia), no action appears to have been taken against those responsible.
واسترعى مكتب كمبوديا التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان انتباه لجنة الانتخابات الوطنية إلى ما حدث، ولكن لم يُتّخذ أي إجراء على ما يبدو ضد المسؤولين عن ذلك.

95. In 1995, the Cambodia office of the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a report on the state of Cambodia's prisons.
٩٥ - في عام ١٩٩٥، قام مكتب كمبوديا التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بإصدار تقرير عن حالة سجون كمبوديا.

Discussion of this issue with the Government followed the abduction and gunshot injury inflicted on Monica Oliveros, the five-year-old daughter of one of the officers of the Cambodia office of the Centre for Human Rights.
وجاء بحث هذه المسألة مع الحكومة في أعقاب اختطاف مونيكا أوليفيروس واصابتها بالرصاص، وهي ابنة أحد موظفي مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان، وتبلغ الخامسة من عمرها.

He also appreciates the request of the co-Ministers of the Interior that the Cambodia office of the Centre for Human Rights bring to their attention reliable information relating to human rights violations committed by members of the police.
كما يقدر طلب وزيري الداخلية بأن يقوم مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان بلفت نظرهما إلى المعلومات الموثوق بها فيما يتعلق بحالات انتهاك حقوق اﻹنسان التي يرتكبها أفراد الشرطة.

The Ministry of the Interior has finished drafting the law with the advice of the Cambodia office of the Centre for Human Rights, and the co-Ministers of the Interior publicly stated their intention to submit the draft to the National Assembly for adoption before the end of 1996.
وقد أنهت وزارة الداخلية صياغة مشروع القانون بمشورة مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان، وأعلن وزيرا الداخلية عن عزمهما على تقديم المشروع للجمعية الوطنية كي تعتمده قبل نهاية عام ٦٩٩١.

He requests the Government to investigate these reports and the Cambodia office of the Centre for Human Rights to report to him on the incident and to make recommendations for follow-up action.
ويطلب من الحكومة أن تتحرى هذه اﻷنباء وأن يقدم مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان تقريراً عن الواقعة وأن يوصي بمتابعتها.

the Cambodia office of the United Nations Centre for Human Rights should also explore ways in which the equipment and basic facilities available to judges could be improved without delay and make recommendations to this end for a later report by the Special Representative.
كذلك ينبغي لمكتب كمبوديا التابع للمركز أن يستكشف الطرق التي يمكن بها، دون تأخير، تحسين المعدات والتسهيلات اﻷساسية المتاحة للقضاة وتقديم توصيات تحقيقا لهذه الغاية من أجل تقرير لاحق سيعده الممثل الخاص.