"the capacity for conflict prevention" - Translation from English to Arabic

• القدرة على منع نشوب النزاعات
• القدرة على منع نشوب الصراعات
• القدرة على منع النزاعات
• القدرة على منع الصراعات

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب النزاعات وحفظ السلام في أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, and noting in this regard the concrete conflict prevention initiatives facilitated by the Department of Political Affairs of the Secretariat,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب النزاعات وحفظ السلام في أفريقيا، وإذ تلاحظ في هذا الصدد المبادرات الملموسة في مجال منع نشوب النزاعات التي تيسرها إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وصون السلام في أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على منع النزاعات وصون السلام في أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, and welcoming the close cooperation established between the United Nations and the Economic Community of Central African States for that purpose,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب النزاعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا، وإذ ترحب بالتعاون الوثيق القائم، لهذا الغرض، بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, and welcoming the close cooperation established between the United Nations and the Economic Community of Central African States for that purpose,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب النزاعات وعلى حفظ السلام في أفريقيا، وإذ ترحب بالتعاون الوثيق القائم لهذا الغرض بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
وإذ تشدد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا،

Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
وإذ تؤكد على ضرورة تعزيز القدرة على منع نشوب الصراعات وصون السلام في أفريقيا،

10. At the request of the Special Committee, the Secretary-General had made proposals to enhance the capacity for conflict prevention and peace-keeping in Africa (A/50/711-S/1995/911).
١٠ - واختتم كلمته بقوله إنه بناء على طلب اللجنة الخاصة، قدم اﻷمين العام مقترحات بشأن تحسين القدرة على منع الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا (A/50/711-S/1995/911).