"the capital master plan for the year" - Translation from English to Arabic

• المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة
• بالمخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة
• المخطط العام لتجديد مباني المقر لفترة السنتين
• المخطط العام للسنة

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2012
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

3. Accepts the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2010;
3 - تقبل تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

II. Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2011
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2011
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2010
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

II. Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2007
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008
ثانيا - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006 Summary
يشرفني أن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

21. Detailed information on the budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2006 is contained in table 2.
21 - وترد في الجدول 2 معلومات مفصلة عن أداء ميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

(c) Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2007: Supplement No. 5 (A/63/5 (Vol.
(ج) تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007: الملحق رقم 5 (Vol.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2007
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

267. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2007.
267 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The present report provides additional information in response to the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
يقدم هذا التقرير معلومات إضافية تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

3. Set out below is the information on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008.
3 - ترد أدناه المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

(a) Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2008;
(أ) تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛

Report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2010
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010()؛

3. The Advisory Committee notes that the Board of Auditors, in its aforementioned report on the capital master plan for the year ended 31 December 2006, concluded that the implementation of the plan was at that time about one year behind schedule and would be at least $148 million over the approved budget of $1,876.7 million (para. 49).
3 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات خلص، في تقريره المذكور آنفا عن المخطط العام لتجديد مباني المقر لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، إلى أن تنفيذ المخطط كان متأخرا بما يقارب سنة عن الجدول الزمني وأنه كلفته ستزيد بمبلغ 148 مليون دولار على الأقل عن الميزانية المعتمدة البالغة 876.7 1 مليون دولار، الفقرة 49).

17. Detailed information on the budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2005 is contained in table 1.
17 - وترد في الجدول 1 معلومات تفصيلية عن أداء ميزانية المخطط العام للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.