"the captain" - Translation from English to Arabic

• الكابتن
• القائد
• القبطان
• النقيب
• القائدَ
• للكابتن
• الربان
• للقبطان
• القُبطان
• القائدة
• القائدِ
• والكابتن
• قبطان
• بالكابتن
• القائدُ

We went to this truck, to save the captain's life.
لقد اخذتك من الشاحنة لتساعدينى فى انقاذ حياة الكابتن

Between the captain, the X.O., and myself, we have 67 years' experience.
ما بين الكابتن والضابط التنفيذي ، ونفسي لدينا خبرة 67 عاما

If the captain okays it, we're gonna hit the game tonight.
أذا أصدر القائد تعليماته نستطيع أن نهاجم الوكر هذه الليلة

All the more reason to bring the captain into the loop, right?
سببا اضافيا لجلب القائد فى الوسط , أليس ذلك صحيحا ؟

Moreover, those killed were crewmen, including the captain, the Chief Engineer and the Navigator, as was reported by South Korean radio.
ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح.

When you last saw the captain, his head was attached?
عندما رأيت النقيب لأخر مرة رأسه كانت متصله بجسده؟

the captain wants us to comb through security footage from the building.
الكابتن يريدنا أن نمسح كل اللقطات الأمنية من المبنى إتصل بي

But Eve didn't know that Rachel was already sleeping with the captain.
ولكن ايف لم تكن تعلم ان راتشيل كانت تضاجع الكابتن بالفعل

Well, we must take orders from the captain now, son.
يجب أن نأخذ أوامرنا الآن من الكابتن يا بنيّ

the captain suffered a crushed parietal bone, which killed him instantly.
عانى الكابتن من تحطم العظم الجداري الذي قتله على الفور

the captain believes you should be reassigned from Vice to Homicide.
الكابتن يؤمن بحقك في الانتقال من مكافحة الرذيلة لجرائم النفس

Then the captain came back, told me Kent had been hit.
و ثم عاد الكابتن و أخبرني بان كينت قد أصيب

I know you don't like keeping secrets from Marcus and the captain.
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار عن ماركوس و القائد

I recently suggested that the captain join their ranks.
انا مؤخرا اقترحت على القائد أن ينضم لرتبهم

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

Tell the captain to lift anchor, and once he has made his way out of Boston Harbor,
أخبر القبطان لرفع مرساة، ومرة واحدة كان قد جعل ه طريقة للخروج من ميناء بوسطن،

Fudge, the captain's gonna run back to his office,
الهراء، ستعمل القبطان تشغيل مرة أخرى إلى مكتبه،

the captain refused to give him any food and the author was not allowed to bring him any.
ورفض النقيب إعطاءه أي غذاء ولم يسمح لصاحبة البلاغ بأن تجلب لـه الطعام.

The Government informed OHCHR that the captain had been dismissed and sentenced to one year imprisonment.
وأبلغت الحكومة مفوضية حقوق الإنسان أن النقيب طرد من الجيش وعوقب بسنة حبسا.

As long as we're on this boat, as far as I'm concerned, you're the captain.
طالما نحن على هذا المركبِ، بقدر تعلق الأمر بي، أنت القائدَ.

You can tell the captain that I'll return when I'm ready.
قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

It's the captain's job to know everything on his ship.
وما وظيفة الربان سوى معرفة كل شيء على السفينة

How can the captain decide without telling us?
كيف يمكن للقبطان أنْ يقرّر بدون أنْ يخبرنا ؟

We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة، كما لو أنّه قبض بأسنانه على عُملةٍ ليختبر نقائها.

So, you gonna tell the captain to have him brought in for questioning?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

I'll talk to the captain first thing in the morning.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

And the captain killed the assassin which made him a hero, and now he's running for mayor.
والكابتن قتله مما جعله بطلا والان يترشح للعمودية

In some of the messages, the captain of each vessel was warned that he would be held personally responsible for any consequences of a failure to comply with the Israeli request.
وفي بعض الرسائل، حذّر قبطان كل سفينة من أنه سيكون مسؤولاً شخصياً عن أي آثار تترتب على عدم الامتثال للطلب الإسرائيلي.

- This is invigorating, isn't it? - I can't believe you lost the captain's laptop.
هذا تنشيط،أليس كذلك؟ لايمُكنني تصديق أنك فقدت الكمبيوتر الخاص بالكابتن

The only person who can officially resign the post of captain is the captain, and I'm not going anywhere.
الشخص الوحيد الذي يَسْتَطيع رسمياً.. أن يستقيلْ من منصبِ القائدِ .. هو القائدُ