"the caribbean community and its associated institutions" - Translation from English to Arabic

• الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها

Specifically, the draft resolution urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations to cooperate with the Secretaries-General of the United Nations and CARICOM to initiate, maintain and increase exchanges and projects with the Caribbean Community and its associated institutions.
ويحث مشروع القرار، بشكل محدد، الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة على التعاون مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام للجماعة الكاريبية من أجل المبادرة بعمليات التبادل والبرامج مع الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها واستمرار ذلك وزيادته.

Noting with satisfaction that the first general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 27 and 28 May 1997,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام اﻷول بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة اﻷمم المتحدة انعقد في نيويورك في ٢٧ و ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧،

General meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system [General Assembly resolution 57/41]
الاجتماع العام بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة [قرار الجمعية العامة 57/41]

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة عقد في نيويورك في 12 و 13 نيسان/أبريل 2004،

Joint statement issued at the third General Meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and the United Nations system
مرفق - بيان مشترك صادر عن " الاجتماع العام الثالث " بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة

Reference is thus made in the preambular paragraphs to the First General Meeting, which was held on 27 and 28 May 1997 here at the United Nations between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions on the one hand, and the United Nations system on the other.
وهكذا، يشار في فقرات المنطوق إلى الاجتماع العام اﻷول الذي انعقد هنا في اﻷمم المتحدة في ٢٧ و ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها من ناحية، وممثلي منظومة اﻷمم المتحدة من ناحية أخرى.

In that capacity, the Department coordinated the implementation of General Assembly resolution 51/16, including the convening of the First General Meeting between Representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and the United Nations system and the preparation of the Secretary-General’s report to the General Assembly.
وقد نسقت اﻹدارة بصفتها هذه تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٦، بما في ذلك الدعوة إلى عقد الاجتماع العام اﻷول بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها ومنظومة اﻷمم المتحدة، وإعداد تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة.

Noting with satisfaction that the first general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 27 and 28 May 1997, and that the second general meeting was held in Nassau on 27 and 28 March 2000,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الأول بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة قد عُقد في نيويورك في 27 و 28 أيار/مايو 1997، وأن الاجتماع العام الثاني قد عُقد في ناسو في 27 و 28 آذار/مارس 2000،

5. Urges the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to enhance their cooperation with the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Caribbean Community with a view to intensifying their consultations and programmes of cooperation with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives;
5 - تحث الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة على تعزيز التعاون مع الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الكاريبية بهدف تكثيف مشاوراتها وبرامجها للتعاون مع الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها من أجل تحقيق أهدافها؛

7. Recommends that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system be held in New York in March 2003 in order to review and appraise progress in the implementation of the agreed areas and issues and to hold consultations on such additional measures and procedures as may be required to facilitate and strengthen cooperation between the two organizations;
7 - توصي بعقد الاجتماع العام الثالث بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة في نيويورك في آذار/مارس 2003، بغية استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ المجالات والمسائل المتفق عليها وعقد مشاورات بشأن اتخاذ تدابير وإجراءات إضافية حسبما يقتضيه الأمر لتيسير التعاون بين المنظمتين وتعزيزه؛

It urges specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives, giving special attention to the areas and issues identified at the third general meeting, held in April 2004.
ويحث مشروع القرار الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة على التعاون من أجل البدء في مشاورات وبرامج مع الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها ومواصلة تلك المشاورات والبرامج وزيادتها تحقيقا لأهدافها، مع إيلاء اهتمام خاص للمجالات والمسائل المحددة في الاجتماع العام الثالث المعقود في نيسان/أبريل 2004.