"the caribbean development and cooperation" - Translation from English to Arabic

    • التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي
        
    • التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي
        
    • التنمية والتعاون لمنظمة منطقة البحر الكاريبي
        
    • التنمية والتعاون الكاريبية
        
    the Caribbean Development and Cooperation Committee (ECLAC/CDCC) provided support in numerous subject areas. UN وقامت لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية بتوفير الدعم في مجالات عديدة.
    It is guided by the priorities of the member States as expressed through the Caribbean Development and Cooperation Committee and endorsed by the Commission. UN ويسترشد البرنامج الفرعي بأولويات الدول الأعضاء كما حددتها لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأقرّتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    The United States Virgin Islands, whose representative is present at this Seminar, chairs the Working Group of Non-Independent Caribbean Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). UN وترأس جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، التي يحضر ممثلها هذه الحلقة الدراسية، الفريق العامل للبلدان الكاريبية غير المستقلة التابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    Recalling relevant resolutions of the Caribbean Development and Cooperation Committee concerning the access of Non-Self-Governing Territories to programmes of the United Nations system, UN وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بإمكانية وصول اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى البرامج التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة،
    In the Caribbean, the Caribbean Development and Cooperation Committee monitors the implementation of the Mauritius Strategy. UN وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.
    The subregional headquarters for the Caribbean in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, cooperated closely with the technical secretariat of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). UN وتعاون مقر المنطقة الفرعية في بورت أوف سبين، في ترينيداد وتوباغو، تعاونا وثيقا مع اﻷمانة التقنية للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    The subprogramme will provide a more effective interface for member States and the United Nations system by strengthening the Caribbean Development and Cooperation Committee as a regional intergovernmental forum. UN وسيتيح البرنامج الفرعي منبرا أكثر فعالية للتواصل بين الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة عن طريق تعزيز لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي بوصفها منتدى إقليميا مشتركا بين الحكومات.
    The subprogramme will provide a more effective interface for member States and the United Nations system by strengthening the Caribbean Development and Cooperation Committee as a regional intergovernmental forum. UN وسيتيح البرنامج الفرعي منبرا أكثر فعالية للتواصل بين الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة عن طريق تعزيز لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي بوصفها منتدى إقليميا مشتركا بين الحكومات.
    Study on the impact of the operation and management of agencies and institutions working in the field of science and technology in member countries of the Caribbean Development and Cooperation Council UN دراسة عن تأثير عمل وإدارة الوكالات والمؤسسات العاملة في مجال العلم والتكنولوجيا، في البلدان الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    Study on trade and investment among countries members of the Caribbean Development and Cooperation Council in the context of the new international trade rules UN دراسة عن التجارة والاستثمار بين بلدان لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في إطار القواعد الجديدة للتجارة الدولية.
    Preparation and distribution of information notes on selected trade issues of relevance to member States of the Caribbean Development and Cooperation Council in the context of current and future negotiations UN إعداد وتوزيع مذكرات إعلامية بشأن قضايا تجارية مختارة مفيدة للدول الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في إطار المفاوضات الحالية والمقبلة.
    19.24 the Caribbean Development and Cooperation Committee coordinates all activities related to subregional development and cooperation. UN 19-24 تنسق لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي جميع الأنشطة ذات الصلة بالتنمية والتعاون دون الإقليميين.
    More recently, indications of interest have been received from the Cayman Islands and also from the Turks and Caicos Islands with respect to participation in the activities of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). UN وفي الآونة الأخيرة، وردت بوادر اهتمام من جزر كايمان وكذلك من جزر تركس وكايكوس للمشاركة في أنشطة لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    21.22 the Caribbean Development and Cooperation Committee coordinates all activities related to subregional development and cooperation. UN 21-22 تنسق لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي جميع الأنشطة ذات الصلة بالتنمية والتعاون دون الإقليميين.
    21.93 This subprogramme is carried out by the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). UN 21-93 يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    19.11 the Caribbean Development and Cooperation Committee provides coordination of all activities related to subregional development and cooperation and serves as an advisory and consultative body to the Executive Secretary of ECLAC. UN ٩١-١١ تتولى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي تنسيق جميع اﻷنشطة المتصلة بالتنمية والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي، وهي تعمل كهيئة لتقديم النصح والمشورة إلى اﻷمين التنفيذ للجنة الاقتصادية.
    19.11 the Caribbean Development and Cooperation Committee provides coordination of all activities related to subregional development and cooperation and serves as an advisory and consultative body to the Executive Secretary of ECLAC. UN ١٩-١١ تتولى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي تنسيق جميع اﻷنشطة المتصلة بالتنمية والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي، وهي تعمل كهيئة لتقديم النصح والمشورة إلى اﻷمين التنفيذ للجنة الاقتصادية.
    The Territories regularly participate in activities of ECLAC as associate members of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). UN وتشارك هذه الأقاليم بانتظام في أنشطة اللجنة الاقتصادية بصفتها من الأعضاء المنتسبين في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    20.91 This subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters in the Caribbean, which also serves as the secretariat of the Caribbean Development and Cooperation Committee. UN 20-91 سيضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
    21.36 the Caribbean Development and Cooperation Committee was established in 1975. UN 21-36 أنشئت لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي في عام 1975.
    Recalling relevant resolutions of the Caribbean Development and Cooperation Committee concerning the access of Non-Self-Governing Territories to programmes of the United Nations system, UN وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة التنمية والتعاون لمنظمة منطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بإمكانية وصول اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى برامج منظومة اﻷمم المتحدة،
    60. The United States Virgin Islands is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and its subsidiary bodies, including the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC). UN ٦٠ - جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة عضو مشارك في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما فيها لجنة التنمية والتعاون الكاريبية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more