"the carrying value" - Translation from English to Arabic

• بيان القيمة الدفترية
• والقيمة الدفترية
• تبلغ القيمة الدفترية
• القيمة المحاسبية
• القيمة المحمولة
• وتعتبر القيمة الدفترية

the carrying value of investments of zero is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية الصفرية للاستثمارات.

the carrying value of investments for bonds and notes of $169 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 169 مليون دولار.

the carrying value of investments of $12.5 million for bonds and notes is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 12.5 مليون دولار.

the carrying value of other financial liabilities is a reasonable approximation of their fair value.
والقيمة الدفترية للالتزامات المالية الأخرى هي تقريب معقول لقيمتها العادلة.

the carrying value of investments for bonds and notes is $20,227,023 as disclosed in schedule 8.
تبلغ القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية 023 227 20 دولارا، على النحو المبين في الجدول 8.

the carrying value of investments at that date amounted to $1.96 billion.
وبلغت القيمة المحاسبية لهذه الاستثمارات في ذلك التاريخ 1.96 بليون دولار.

In the event that the future flows are expected to be insufficient, the carrying value should be reduced.
وإذا تبين أنه من المتوقع أن تكون التدفقات المقبلة غير كافية، ينبغي تخفيض القيمة المحمولة.

the carrying value of investments for bonds and notes is zero, as disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية، وقدرها صفر.

the carrying value of investments for bonds and notes of $3.5 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية، وقدرها 3.5 مليون دولار.

the carrying value of investments for bonds and notes of $2.5 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية، وقدرها 2.5 مليون دولار.

the carrying value of investments for bonds and notes of $2.5 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 2.5 مليون دولار.

the carrying value of investments for bonds and notes is zero, as disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها صفر.

the carrying value of investments of $10.04 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 10.04 مليون دولار.

the carrying value of investments of $2 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها مليونان من الدولارات.

the carrying value of investments $2 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها مليونان من الدولارات.

the carrying value of investments of $6.6 million is disclosed in schedule 8.
يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 6.6 مليون دولار.

the carrying value of financial assets, less impairment, is the maximum exposure to credit risk.
والقيمة الدفترية للأصول المالية، مطروحاً منها اضمحلال القيمة، هي أقصى درجات التعرض لمخاطر الائتمان.

190. the carrying value of investments carried at fair value through surplus or deficit is fair value, and, for cash and cash equivalents, including cash pool term deposits, carrying value is a fair approximation of fair value.
190 - والقيمة الدفترية للاستثمارات المحتسَبة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز هي القيمة العادلة، أما بالنسبة للنقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الودائع المصرفية لأجل لصندوق النقدية المشترك، فالقيمة الدفترية هي تقديرٌ عادل للقيمة العادلة.

the carrying value of investments for bonds and notes is $2,862,170 as disclosed in schedule 8:
تبلغ القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية 170 862 2 دولار، على النحو المبين في الجدول 8.

the carrying value of investments for regular resources is disclosed in schedule 8.
ويكشف الجدول 8 عن القيمة المحاسبية لاستثمارات الموارد العادية.

Impairment 3.25 At each balance sheet date, the entity should review the carrying value of all tangible and intangible fixed assets and consider whether the continued use of the asset, or group of assets forming a cash generating unit, is likely to generate cash flows sufficient to absorb the amortization of the cost of the asset.
3-25 وفي كل تاريخ لبيان الميزانية، ينبغي للكيان المعني أن يراجع القيمة المحمولة لجميع الأصول المادية والمعنوية الثابتة وأن ينظر فيما إذا كان استمرار استخدام الأصل، أو مجموعة الأصول التي تمثل وحدة مولِّدة للنقد، يُرجح أن يولِّد تدفقات نقدية كافية لاستيعاب استهلاك تكلفة الأصل.

the carrying value of these receivables is a reasonable approximation of fair value.
وتعتبر القيمة الدفترية لهذه الحسابات المستحقة القبض تقديرا تقريبيا معقولا للقيمة العادلة.