"the cars" - Translation from English to Arabic

• السيارات
• العربات
• السيّارات
• السيارتين
• بالسيارات
• السيارت
• والسيارات
• السياراتِ
• السياراتان
• السيارتان
• لسيارات

But with the cars of the past racking up so many laps, we had to get the hammer down.
ولكنْ في حين أنّ السيارات العتيقة قد عدّت كثيراً من اللفات تعيّن علينا أن نزيد من سرعتنا

With all the cars honking it must be the city
مع اصوات كل هذه السيارات لابد أن تكون المدينة

I parked all the cars, Father. Good job, Son.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

the cars are still off, and I rewashed all the clothes.
ما زالت السيارات مغلقة و أنا أعدت غسيل كل الملابس

the cars were playing ping-pong with him. It was like ping, ping.
لقد كانت السيارات تلعب به ككرة الطاولة لقد كان يُضرب يُضرب

Mike,we ran Kitt's scan Of the cars in Johnny's garage
مايك ، لقد فحصت كيت السيارات في مرآب جوني

You didn't sell all the cars. You lose. You're losers.
لم تبعوا السيارات كلها , لقد خسرت أنت فاشل

You had to hand-crank the cars in those days, Tonto.
كانت السيارات تشغل يدوياً بالذراع الحديدي في تلك الأيام

All the cars you could get, why did you pick this one?
من ضمن كل السيارات التي يمكن أن تاخذها لماذا اخترت هذا؟

the cars will go their separate ways for the next three hours.
سوف تذهب السيارات إلي هُناك من طرق مختلفة خلال 3 ساعات

We're done, guys. Everyone in the cars. At the double!
سننتهي من هذا يا رجال الجميع إلى السيارات بسرعة.

I could use your help with the cars after all.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Except for what we spent. the cars, some hookers.
ماعدا ما أنفقناه على السيارات و بعض العاهرات

Well, then what are all the cars doing out there?
إذاً , ماذا تفعل كل هذه السيارات بالخارج ؟

It's easy to rifle through the cars if you look like you work for the security firm.
من السهل اطلاق النار من خلال السيارات لو كنت تبدو كأنك تعمل لشركة الأمن المسئولة

He was afraid someone would find out about the cars.
لقد كان خائفاً ان يكتشف احد الامر بشأن السيارات

Tell me where they found the cars. Hey! Hey!
. أخبرني أين وجدوا السيارات هدوء، هدوء ياللهول

They put on hoods to cover their faces and bullet-proof vests once they got out of the cars.
ولدى نزولهم من العربات وضعوا أغطية على رؤوسهم وارتدوا حرامل مانعة للرصاص.

Now, the plan is to go over the plate numbers of all the cars in the lot, and see if anybody saw anything.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

The gunmen stole money and a number of items from the cars before leaving.
وسرق الرجال المسلحون بالبنادق اﻷموال وعددا من البنود من السيارتين قبل مغادرتهم المكان.

We saw them driving in the cars at 8 p.m. The post had been completely overrun and the army reinforcements had not arrived yet.
وأضافت الشاهدة: إننا رأيناهم وهم ينتقلون بالسيارات في الساعة الثامنة، بينما كانت المفرزة قد سقطت تماماً وكانت التعزيزات لم تأت للجيش بعد.

But instead of the cars or the ring of fire a helicopter.
و لكن بدلاً من السيارت أو حلقة النار طائرة مروحية

The clothes, and the cars, and the money, it's all just window-dressing.
الملابس , والسيارات , والنقود الأمر كله مجرد نافذة لعرض الملابس

Bill, get everyone in the cars.
بيل، يَحْصلُ على كُلّ شخصِ في السياراتِ.

I'm working to pay this mortgage, and I pay for both of the cars.
انا اعمل لاسدد الايجار واصرف علي كلا السياراتان

The idea was that behind the different badges and underneath the bodies, the cars would actually be the same.
الفكرة كانت أنه وراء الشارات المختلفة وتحت أجسام السائقين كانت السيارتان متشابهتان

But when you're inside one of the cars, it was murder. Nobody could make the left lane.
لكن و عندما تكون في داخل احدى لسيارات التي تسير هناك فان الأمر يكون بشعاً