"the case of my country" - Translation from English to Arabic

• حالة بلدي

The negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country.
تتضح الجوانب السلبية لهذه المشكلة وضوحا تاما في حالة بلدي.

Let us take the case of my country and of Rwanda.
ولنأخذ حالة بلدي وحالة رواندا.

In the case of my country, Kazakhstan, R2P could be considered within the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, the Shanghai Cooperation Organization, the Commonwealth of Independent States and the Collective Security Treaty Organization.
وفي حالة بلدي كازاخستان يمكن للمسؤولية عن الحماية أن تُبحث في إطار المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا ومنظمة تعاون شنغهاي وكمنولث الدول المستقلة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي.

I am pleased to say that in the case of my country, the partnerships are genuine and needs-focused, actively executed towards national ownership and managed well and in a timely manner in order to achieve aid effectiveness.
ويسرني أن أقول في حالة بلدي إن الشراكات هي شراكات حقيقة ومركزة على الاحتياجات، وتنفذ بفعالية نحو تحقيق الملكية الوطنية وتتم إدارتها بشكل جيد وبطريقة حسنة التوقيت بغية ضمان فعالية المعونة.

I return to the case of my country.
وأعود إلى حالة بلدي.