"the case of turkey" - Translation from English to Arabic

• حالة تركيا

In the case of Turkey, the Committee included a recommendation that women prisoners be transferred from a particular prison to another.
وفي حالة تركيا أدخلت اللجنة توصية بأن تنقل السجينات من سجن معين إلى سجن آخر.

There is an additional factor in the case of Turkey.
ويوجد عامل إضافي في حالة تركيا.

In general, while training on IFRS was needed in all countries covered by the case studies, the need appeared to be more pressing in the case of Turkey.
ورغم أن التدريب على المعايير الدولية للإبلاغ المالي ضروري في جميع البلدان المشمولة بدراسات الحالات، بدت الحاجة أكثر إلحاحاً في حالة تركيا.

" Islamic fundamentalist movements and women in a secular State: the case of Turkey " , paper presented at the Annual Meeting of the International Society of Political Psychology, Helsinki, 1-5 July 1991
ورقة عن " الحركات اﻷصولية اﻹسلامية والمرأة في الدولة العلمانية: حالة تركيا " قدمت في الاجتماع السنوي للجمعية الدولية المعنية بعلم النفس السياسي، هلسنكي، ١ - ٥ تموز/يوليه ١٩٩١

14. The Mission wishes to place on record its appreciation for the assistance provided by the Governments of Turkey and Jordan in facilitating its visits to Istanbul, Ankara and Amman and providing relevant information, in the case of Turkey at an official level.
14- وتود البعثة أن تسجل تقديرها للمساعدة التي قدمتها حكومتا تركيا والأردن في تيسير زيارات البعثة إلى اسطنبول وأنقرة وعمان وتوفير المعلومات ذات الصلة، وفي حالة تركيا على المستوى الرسمي.

The Protocol does not define a baseline for Annexes C/II and C/III (HBFCs and bromochloromethane) - see the deviation in the case of Turkey.
لا يقدم البروتوكول تحديداً لخط الأساس للمرفقين جيم/الثانية وجيم/الثالثة (مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبرومو كلورو الميثان) أنظر الانحراف في حالة تركيا.

5. the case of Turkey
٥ - حالة تركيا