"the casing" - Translation from English to Arabic

• الغلاف
• غلاف الرصاصة
• غطاء
• البئر
• في غلاف

You don't need the casing, you need the slug.
لا تحتاج إلى الغلاف بل إلى الرصاصة نفسها.

Upon detonation of the explosive, the casing disintegrates into extremely small, non-lethal fibres.
وفي لحظة الانفجار، يتحلل الغلاف إلى ألياف صغيرة غير فتاكة.

So what do we do, drill through the casing and vacuum out the crystal?
إذا ماذا سنفعل، نثقب الغلاف ونشفط البلورات؟

The name written on the side of the casing, is it your shooter or the victim?
الأسم مكتوب علي جانب غلاف الرصاصة هل أسم القاتل أم المقتول؟

What you found was just the casing. The warhead is in container number two.
وجل الذي وجدتموه كان مجرد غطاء لتضليل ولكن الرأس النووية موجود في الحاوية الثانية

the casing we use is made out of bone and tendon.
الغلاف الذي نستخدمه يتكوّن من عظام وأوتار.

I noticed some details on the casing that didn't match the manufacturer's specs.
لاحظت بعض التفاصيل على الغلاف والتي لا تطابق مواصفات الشركة المصنعة.

the casing houses a grouping of smaller explosives, an Archimedean solid, which is separated by iron spacers.
الغلاف يأوي مجموعة من المتفجرات الأصغر حجماً بناءا على مبدأ أرخميدس والتي تم فصلها بعازل معدني

But the majority of links were on the casing itself.
ولكن غالبية الروابط كانت على الغلاف نفسه

Trace amounts of Samuel Aleko's blood were found on the casing.
كميات ضئيلة من دم صمويل أليكو تم العثور عليها في الغلاف

So Revere melted down the staff to make the casing to contain the Eye's catastrophic energies.
إذاً قام ريفير بصهر العصا لصنع الغلاف الذي يحوى القوى الكارثية للعين

What if the casing can contain the power and hide it?
ماذا إذا كان الغلاف بأمكانه احتواء القوة وتخبئتها؟

So if we can find the casing, we can draw the Eye out of Jenny.
إذن إذا كان بأمكاننا العثور على الغلاف يمكننا جذب العين خارج جيني

If so, crack the casing and then take out the heating coil.
إذا كان كذلك، اكسّري الغلاف وبعد ذلك خذي لفائف التدفئة

the casing on the minidisc that you found at the dig was cracked, so there was damage.
الغلاف الموجود على القُرص المُصغر الذي وجدتموه في الموقع متصـدع لِذا كان متضرر

Larette's prints on the casing of the bullet that killed Gallo.
بصمة لاريت حول غلاف الرصاصة الذي قتل جالو

LPD's lab got a good print off the casing.
معمل الجنائية لديه بصمات على غلاف الرصاصة

DNA from your swab matches DNA from the casing
الجينات من مسحة لك تطابق الجينات من غلاف الرصاصة

They have to test all the .32s to match the casing to the gun that fired it.
لمطابقة غطاء الرصاصة و المسدس التي اطلقت منه

2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
2 - ساق دوارة واحدة متذبذبة ومزودة بأسنان/دبابيس العجن على الساق وكذلك داخل غطاء حجرة الخلط.

By lowering a bundle of small, shaped, explosive charges down the well on a wire-line, it is possible to " shoot " holes in the foot of the casing so that the reservoir rocks are connected to the well proper.
ويمكن، عن طريق إنزال مجموعة صغيرة مشكلة من الشحنات المتفجرة إلى أسفل البئر بكيل معدني، يمكن حفر ثقب في قاعدة البئر فتصبح بذلك صخور المكمن متصلة بالبئر ذاتها.

The camera was torn apart, but I found this in the casing.
الكاميرا محطمة لكني وجدت هذه في غلاف الكاميرا