"the cayman islands on" - Translation from English to Arabic

• جزر كايمان في

Noting that the amended Constitution was brought into force in the Cayman Islands on 1 February 1994,
وإذ تلاحظ أن الدستور المعدل أصبح ساري المفعول في جزر كايمان في ١ شباط/فبراير ١٩٩٤،

Noting that an amended Constitution was brought into force in the Cayman Islands on 1 February 1994,
وإذ تحيط علما بأن ثمة دستورا معدلا أصبح ساري المفعول في جزر كايمان في ١ شباط/فبراير ١٩٩٤،

The current Governor, Stuart Jack, assumed his duties in the Cayman Islands on 25 November 2005.
وقد تولى الحاكم الحالي، ستيوارت جاك، مهام منصبه في جزر كايمان في 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.

Noting that an amended Constitution was brought into force in the Cayman Islands on 1 February 1994,
وإذ تلاحظ أن ثمة دستورا معدلا أصبح ساري المفعول في جزر كايمان في ١ شباط/فبراير ١٩٩٤،

The latest Governor, Stuart Jack, departed from the Cayman Islands on 2 December 2009.
وقد غادر الحاكم السابق، ستيوارت جاك، جزر كايمان في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The current Governor, Stuart Jack, assumed his duties in the Cayman Islands on 25 November 2005.
وقد تولى الحاكم الحالي، ستيوارت جاك، مهام منصبه في جزر كايمان في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

39. The Cabinet of the Cayman Islands approved the planning, preparation and implementation of a population and housing census for the Cayman Islands on 26 March 2008.
39 - وأقرت حكومة جزر كايمان في 26 آذار/مارس 2008 التخطيط لإجراء تعداد للسكان والمساكن في جزر كايمان وإعداده وتنفيذه.

Those standards were considered at a meeting organized by the Office for Drug Control and Crime Prevention and hosted by the Government of the Cayman Islands on 30 and 31 March 2000.
وقد جرى النظر في تلك المعايير في اجتماع نظمه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة واستضافته حكومة جزر كايمان في 30 و31 آذار/مارس 2000.

Those standards were considered by the global community of international financial services centres during a meeting organized by the Office for Drug Control and Crime Prevention and hosted by the Government of the Cayman Islands on 30 and 31 March 2000.
وقد نظرت أوساط الخدمات المالية الدولية في جميع أنحاء العالم في تلك المعايير أثنـاء اجتماع نظمـه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة واستضافته حكومة جزر كايمان في 30 و31 آذار/مارس 2000.

75. The Chairman drew the Special Committee's attention to the report that had been circulated concerning its visit to the Cayman Islands on 9 April 2003 at the invitation of the Chamber of Commerce of the Territory.
75 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة الخاصة إلى التقرير الذي عمم بشأن زيارة جزر كايمان في 9 نيسان/أبريل 2003 بناء على دعوة من غرفة التجارة بالإقليم.

Stuart Jack was appointed as the new Governor and arrived in the Cayman Islands on 23 November 2005.4
وعين ستيوارت جاك حاكما جديدا ووصل إلى جزر كايمان في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(4).

7. The current Governor, Stuart Jack, arrived in the Cayman Islands on 23 November 2005, replacing Bruce Dinwiddy, who retired on 28 October 2005.
7 - وقد وصل الحاكم الحالي، ستيوارت جاك، إلى جزر كايمان في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ليخلف بروس دينويدي، الذي تقاعد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005(3).