"the central european initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة أوروبا الوسطى
• مبادرة وسط أوروبا
• ومبادرة وسط أوروبا
• ومبادرة أوروبا الوسطى
• لمبادرة أوروبا الوسطى
• بمبادرة أوروبا الوسطى
• لمبادرة وسط أوروبا
• المبادرة اﻷوروبية المركزية

170. Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly.
170 - منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Cooperation between the Central European Initiative and other major international organizations and institutions
التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى والمنظمات والمؤسسات الدولية الرئيسية الأخرى

Bulgaria is now chairing two regional organizations: the Central European Initiative and the South-East European Cooperation Process.
وترأس بلغاريا الآن منظمتين إقليميتين، هما: مبادرة وسط أوروبا وعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا.

Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
منح مبادرة وسط أوروبا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

the Central European Initiative is now the largest intergovernmental forum for regional cooperation.
ومبادرة وسط أوروبا هي الآن أكبر متندى حكومي دولي للتعاون الإقليمي.

Will strengthen co-operation with the European Union on analysis and early warning and reinforce synergy with the Stability Pact for South Eastern Europe and the Central European Initiative in areas relevant to combating terrorism.
وسوف تعزز التعاون مع الاتحاد الأوروبي في مجال التحليلات والإنذار المبكر وتعزيز التآزر مع دول اتفاقية تثبيت الاستقرار في جنوب شرق أوروبا ومبادرة أوروبا الوسطى في المجالات ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.

- Member of the Central European Initiative Working Group on Minorities 1993-present
عضو الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع لمبادرة أوروبا الوسطى

66/111. Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
66/111 - منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 170: Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
البند 170 من جدول الأعمال: منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Poland is also a partner in the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States.
وبولندا أيضا شريك في مبادرة أوروبا الوسطى ومجلس دول بحر البلطيق.

Recalling its resolution 66/111 of 9 December 2011, by which it granted observer status to the Central European Initiative,
إذ تشير إلى قرارها 66/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي منحت بموجبه مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب،

Appreciating the efforts of the Central European Initiative to strengthen its relations with the United Nations system and with relevant international and regional organizations for the development and implementation of projects and programmes in all priority areas,
وإذ تقدر الجهود التي تبذلها مبادرة أوروبا الوسطى لتعزيز علاقاتها مع منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية من أجل وضع المشاريع والبرامج وتنفيذها في جميع المجالات ذات الأولوية،

6. Appeals for greater cooperation between the Central European Initiative and other regional organizations and initiatives;
6 - تدعو إلى توسيع نطاق التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى وغيرها من المنظمات والمبادرات الإقليمية؛

Considering the goals and objectives of the Central European Initiative and its mechanisms of cooperation aimed at promoting cohesion and solidarity among countries,
إذ تضع في اعتبارها أهداف مبادرة وسط أوروبا وغاياتها وآلياتها للتعاون التي تهدف إلى تعزيز التلاحم والتضامن بين البلدان،

170. Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly.
170 - منح مبادرة وسط أوروبا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The Ministers emphasized the importance of close coordination on matters of common interest with other regional initiatives, such as the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative.
أكد الوزراء أهمية التنسيق الوثيق في المسائل محل الاهتمام المشترك مع المبادرات اﻹقليمية اﻷخرى، مثل مبادرة منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود ومبادرة وسط أوروبا.

In this connection the countries of the region have expressed their readiness to interact with other regional organizations and initiatives such as the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Central European Initiative, and the Black Sea Economic Cooperation.
وفي هذا الصدد، أعربت بلدان المنطقة عن استعدادها للتفاعل مع المنظمات والمبادرات اﻹقليمية اﻷخرى، التي من قبيل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومبادرة وسط أوروبا والتعاون الاقتصادي بمنطقة البحر اﻷسود.

Cooperation between the United Nations and the Central European Initiative
التعاون بين الأمم المتحدة ومبادرة أوروبا الوسطى

1. the Central European Initiative (CEI) was granted observer status by the General Assembly in its resolution 66/111 of 9 December 2011.
1 - مَنَحَت الجمعية العامة مركز المراقب لمبادرة أوروبا الوسطى في قرارها 66/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Communication concerning the Central European Initiative
رسالة متعلقة بمبادرة أوروبا الوسطى

Reasons for seeking observer status for the Central European Initiative
أسباب طلب الحصول على مركز المراقب لمبادرة وسط أوروبا

That is why it participated, in its capacity as the currently presiding country of the Central European Initiative, in the Stability Pact Summit meeting at Sarajevo and why it will be working towards democratization, economic reconstruction and security in the region.
لذلك السبب شاركت بوصفها البلد الذي يترأس حاليا المبادرة اﻷوروبية المركزية في مؤتمر قمة ميثاق الاستقرار المنعقد في سراييفو، ولذلك السبب سنعمل على إضفاء الطابع الديمقراطي في المنطقة وإعادة اﻹعمار الاقتصادي واﻷمني فيها.