"the centre for alleviation of poverty through" - Translation from English to Arabic

• مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال
• مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال
• مركز تخفيف وطأة الفقر عن طريق

the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture continued to receive an increasing number of requests from member countries for additional training courses.
وقد ظل مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال الزراعة المستدامة يتلقى عددا متزايدا من الطلبات من البلدان الأعضاء بشأن تنظيم دورات تدريبية إضافية.

Policy advice provided through the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture strengthened the capacities of government officials to formulate and implement policies on food security.
وعززت المشورة في مجال السياسات المقدَّمة عن طريق مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال الزراعة المستدامة قدرات المسؤولين الحكوميين على صياغة سياسات الأمن الغذائي وتنفيذها.

16.16 the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture will provide a regional platform to promote research and capacity-building on sustainable agriculture and food security across member States.
16-16 وسيوفر مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال الزراعة المستدامة منصة إقليمية لتعزيز البحوث وبناء القدرات في مجال الزراعة المستدامة والأمن الغذائي في الدول الأعضاء.

Strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific
تعزيز مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Extrabudgetary resources provide key support to outputs of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, focusing on research, policy analysis, training and advisory services to member States on agriculture and development.
وتمثل الموارد من خارج الميزانية دعماً هاماً لنواتج مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، حيث يتم التركيز على الأبحاث وتحليل السياسات والتدريب وتوفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء بشأن الزراعة والتنمية.

Recalling Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolutions 174 (XXXIII) of 29 April 1977, 220 (XXXVIII) of 1 April 1982 and 60/5 of 28 April 2004 on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific,
إذ يشير إلى قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآســــيا والمحيـــــط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977()، و 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982()، و 60/5 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004(103)، بشأن مركز تخفيف وطأة الفقر عن طريق تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ،

15.12 The substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Second Crops Development in Asia and the Pacific.
15-12 تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، بدعم من مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

15.20 The substantive responsibility for the subprogramme would lie with the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
15-20 ستتولى شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بدعم من مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

15.14 The substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Second Crops Development in Asia and the Pacific.
15-14 تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، بدعم من مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

15.15 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Poverty and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
15-15 تتولى شعبة الفقر والتنمية المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، ويدعمها مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

18.35 The subprogramme is under the responsibility of the Poverty and Development Division and is supported by the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
18-35 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الفقر والتنمية ويدعمها مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

18.38 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Macroeconomic Policy and Development Division and is supported by the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
18-38 تتولى شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي ويدعمها مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ.

The subprogramme is supported by the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
ويدعم هذا البرنامج الفرعي مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ. الجدول 18-10

16.14 The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture.
16-14 تضطلع شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال الزراعة المستدامة.

19.40 The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture.
19-40 ستتولى شعبة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال الزراعة المستدامة.

On sustainable agriculture, the subprogramme has organized, through the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture, several workshops and training and research activities to help agricultural policymakers and researchers share and adapt best practices as well as develop and utilize statistical and other tools.
وفيما يتعلق بالزراعة المستدامة، قام البرنامج الفرعي، عن طريق مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال الزراعة المستدامة، بتنظيم عدة حلقات عمل وأنشطة تدريبية وبحثية لمساعدة صانعي السياسات الزراعية والباحثين الزراعيين في تبادل وتطويع أفضل الممارسات فضلا عن وضع واستخدام أدوات إحصائية وغيرها من الأدوات.

Recalling Economic and Social Commission of Asia and the Pacific resolutions 174 (XXXIII) of 29 April 1977, 220 (XXXVIII) of 1 April 1982 and 60/5 of 28 April 2004 on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific,
إذ يشير إلى قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآســــيا والمحيـــــط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977، و 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982، و 60/5 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، بشأن مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ،

The increase of $5,900 under non-post requirements is the net result of increased requirements for contractual services owing to programme development in the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, as recommended by the second session of the Governing Council of the Centre, partially offset by decreased requirements for consultants and experts and travel of staff.
تعزى الزيادة البالغة 900 5 دولار في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى النتيجة الصافية لزيادة الاحتياجات من الخدمات التعاقدية بسبب وضع برامج في مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، كما أوصت به الدورة الثانية لمجلس إدارة المركز، يقابلها جزئيا انخفاض في الاحتياجات من خدمات الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين .

Recalling further Commission resolution 60/5 of 28 April 2004 on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, by which it revised the statute of the Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific and changed the name of the Centre,
وإذ يشير كذلك إلى قرار اللجنة 60/5 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004(103) بشأن مركز تخفيف وطأة الفقر عن طريق تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، الذي بموجبه نقحت اللجنة النظام الأساسي لمركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة لآسيا والمحيط الهادئ وغيرت اسم المركز،